Сегодня отмечается Всемирный день кошек — хороший повод вспомнить, сколько самых разных кошачьих образов оставила нам русская литература. Они здесь и сказочники, и оборотни, и философы, и хитрецы, и домашние любимцы, и полноценные литературные герои. Один из самых знаменитых появился ещё у Пушкина. В прологе к «Руслану и Людмиле» кот учёный ходит по цепи вокруг дуба: «идёт направо — песнь заводит, налево — сказку говорит». Этот образ вырос из фольклорной традиции, где существовал Кот Баюн — волшебный рассказчик, способный своим голосом заворожить человека. Позднее русская литература подарила читателю совсем иного кота — Бегемота из «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова. Огромный чёрный кот, участник свиты Воланда, стал одним из самых узнаваемых персонажей романа. В нём соединяются гротеск, юмор, фантастика и тот особый булгаковский абсурд, благодаря которому Бегемот давно вышел за пределы страниц книги. Но коты в русской литературе умеют быть и вполне земными — причем нередко весьма поучительными.

В издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография» вышла в свет книга переводов астраханской поэтессы, члена Союза писателей России, лауреата литературных премий имени Бориса Шаховского и имени Наримана Нариманова Ольги Гребенщиковой «Переведи меня, поэт!» В неё вошли переложения на русский язык стихотворений с языков народов России и стран СНГ. Среди поэтов, произведения которых включены в книгу, классики национальных литератур аварец Расул Гамзатов, азербайджанец Наби Хазри и многие современные авторы, пишущие на казахском, калмыцком, ногайском, аварском, лакском, азербайджанском, чувашском, башкирском, чеченском, лезгинском, грузинском, корейском, туркменском, ингушском языках. Открывает сборник цикл стихотворений Ольги Гребенщиковой о благородном и многотрудном деле литературного перевода, сближающего и взаимообогащающего людей разных национальностей. Презентация новой книги состоится 18 августа на авторском вечере поэтессы в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Начало в 12.00.

На интернет-портале газеты Союза писателей России «День литературы» опубликован рассказ астраханского прозаика, члена Союза писателей России Игоря Братченко «Неудобный текст».