Новая книга переводов

Вышел в свет сборник литературных переводов Дины Немировской «В сердцах поэтов птицы гнёзда вьют». В книге представлены переводы с аварского, азербайджанского, армянского, башкирского, белорусского, грузинского, ингушского, казахского, калмыцкого, ногайского, табасаранского, татарского, туркменского и чеченского языков.
Читать далее

Весточка от астраханца

ВЕСТОЧКА ОТ АСТРАХАНЦА

Её прислал в «Родное слово» Александр Лайков – известный ульяновский поэт с астраханскими корнями. Он родом из Икрянинского района, автор многих стихотворных книг, член Союза писателей России. Вот что сообщил литератор:

Всем доброго утра и хорошего дня!
Вчера приехал со своего «ранчо» в деревеньке Суходол.
Поработал. Подзагорел. Кое-что написал, но требует доводки.
Вот одно из стихотворений. К сему прилагаю свежий номер журнала «Волга» (№5-6 2018 г.), где напечатана подборка моих стихов «Только Родины свет». Свою малую родину помню и люблю. Счастья вам, астраханцы!
Читать далее

З. Дакенов — «Вышка»

ПОВЕСТЬ «ВЫШКА» ЗАКИРА ДАКЕНОВА

Дина Немировская

Публикуем повесть Закира Дакенова «Вышка» — первое прозаическое произведение в доразвальном СССР о внеуставных армейских отношениях.

Из предисловия к первой публикации, которое написал Василий Драговец:

«Сапог воткнул в грудь тугой комок боли. Чёрный зигзаг — трещина в полу — дрожит и приближается… Сквозь зубы хочу втянуть в себя хоть капельку воздуха. Хоть капельку».

Так начинается повесть «Вышка» Закира Дакенова, призванного в ряды Советской Армии в весенний призыв 1983 года. Он служил в конвойных частях внутренних войск, где овладел специальностью «вышкаря», и по его горькому признанию «с помощью и под неусыпным надзором старших товарищей в совершенстве освоил караульную службу».
Читать далее

З. Дакенов — «Пойте, чувства!»

Спустя более двадцати лет со дня гибели астраханского литератора Закира Дакенова в свет вышел сборник его стихотворений «Пойте, чувства!». Инициатором выхода в свет книги стихов друга и сверстника стала известная астраханская поэтесса и литературовед Дина Немировская, она же нашла средства на её издание и стала автором предисловия к ней. В распространении сборника стихов З. Дакенова принимал активное участие председатель фонда развития казахской культуры Н.С.Искаков. Теперь книга стихов поэта-земляка имеется во многих казахских сёлах Астраханской области. Диной Немировской был проведён ряд творческих встреч-презентаций книги – на факультете филологии и журналистики Астраханского государственного университета, в МБОУ СОШ № 55 и в школе, где работает племянница Дакенова. Телеканал «Астрахань-24» транслировал передачу по поводу выхода в свет долгожданной книги. В ней приняли участие доктор филологических наук, заведующая кафедрой общего языкознания и речеведения И.Ю. Чистякова, актриса и бард Александра Костина, исполнившая новые песни на стихи поэта, до обидного рано ушедшего из жизни, родная сестра и племянники Закира.

Смотреть полную версию книги в формате pdf (объем — 0,7 Мб)