Астраханский литератор Сергей Фёдоров вошёл в короткий список (шорт-лист) всероссийского конкурса «Есенинские строки «Сибогней», который в ознаменование 130-летия со дня рождения Сергея Есенина проводит старейший литературный журнал России «Сибирские огни». Суть конкурса – в создании стихотворения в «есенинском» стиле. Из 150 участников длинного списка (лонг-листа) были отобраны 9 лучших, из числа которых будут определены победители. Причём определит их народное голосование, в которым могут принять все желающие. Для этого нужно зайти в социальной сети «ВКонтакте» на страницу «Сибирских огней» либо на страницу Сергея Фёдорова, где представлены произведения, вошедшие в шорт-лист. Победители конкурса будет определены 15 декабря. Поддержим земляка!

Памятный вечер, посвящённый 70-летию со дня рождения народного поэта Дагестана Магомеда Ахмедова, прошел в русском театре в Махачкале. Участники памятных торжеств посетили также аул Гонода Гунибского района, где родился и похоронен поэт, более двадцати лет возглавлявший Союз писателей Республики Дагестан. Он не раз бывал в Астраханской области, принимал здесь участие в Днях Литературы. В 2013 году Магомед Ахмедов стал лауреатом литературной премии имени И.И.Хемницера, учреждённой Администрацией МО «Енотаевский район». В Астрахани вышли книги его стихотворений «Птица сердца» и «Горные цветы» в переводах Юрия Щербакова, с которым его связывала давняя творческая дружба. Их совместные работы публиковались в «Литературной газете», в журналах «Дагестан», «Симбирск», в книгах переводов астраханского поэта «Мой Кавказ», «Стихи друзей», «Жизнь продолжается», «Пусть дерево стоит», «А Родина – одна», «Переводы».

МАГОМЕД АХМЕДОВ

Перевёл с аварского Юрий Щербаков

* * *

Какого ждёте от меня ответа,

Идущие со мною по земле?

Чьё имя будет на устах поэта

В последний миг, уже в предсмертной мгле?

Рассказ астраханского прозаика, члена Союза писателей России Марины Гурьевой «А он пришёл с войны живой!» опубликован в литературном альманахе «День писателя». (Издание Русского литературного центра. Москва 2025). Рассказ посвящён памяти её отца, участника Великой Отечественной войны Бориса Александровича Заяшникова. «День писателя» — ежегодная антология Русского литературного центра, включающая тексты современных авторов из разных регионов России и стран ближнего зарубежья. В 2025 г. издание удостоено премии «Книга года». Презентации спец-выпуска альманаха «День писателя», в числе других книжных новинок, прошли в литературном салоне «Архитекторы мысли» (г. Москва) и в Центре книги и графики (г. Санкт-Петербург). Книга продаётся в интернет-магазине «Озон».

Центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России представляет новые книги дагестанских литераторов в переводах астраханских поэтов. На литературном вечере «Наш Дагестан», который состоится 18 ноября в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской в 12.00, пройдёт презентация сборника стихотворений народного поэта Республики Дагестан Сажидина Саидгасанова «Мои стихи – поэзии войска!» (перевод с лезгинского Сергея Фёдорова) и сборника стихотворений Рамазана Рамазанова «Будьте причастны» (перевод с табасаранского Юрия Щербакова, Бориса Свердлова, Сергея Масловского, Николая Загребина, Олега Таланова, Александры Жмуровой, Елены Шишкиной, Лилии Вереиной, Алексея Казанцева, Сергея Фёдорова). В мероприятии примут участие авторы книг и их переводчики, астраханские литераторы, представители общественности.

Очередная творческая встреча членов литературной студии «Русское слово для русской души» состоялась в управлении сельского хозяйства Черноярского района. А поскольку актового зала там нет, то пришлось воспользоваться любезно предоставленным ЗАГСом «венчальным» залом на первом этаже. Антураж зала настраивал на высокий слог и торжественность, что, в общем-то, и получилось. Атмосфера царила доброжелательная, все друг друга знают, гостей ждали и «готовили» ладони для аплодисментов.