Только что закончил читать эту повесть, за окном сумерки, а я спешу поделиться впечатлениями. Вещица весьма объёмная, но читается на одном дыхании, по ней как бы скользишь, втягиваясь в энергичный ритм, заданный слову-лошадке автором. Игорь Братченко написал полноценный роман воспитания в миниатюре, где за внешней чередой комических эпизодов (рыбалка с крючком в бедре, месть вороны, утонувший самовар) проступает водяными знаками на купюре серьёзный разговор о взрослении, памяти и цене свободы.

ГАЛИНА ФОРТЫГИНА

ЖИВОЕ СЛОВО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ

Как подумаешь, куда велик божий свет! Живут в нем люди богатые и бедные, и всем им просторно, и всех их призирает и рассуждает Господь. Живут роскошные – и празднуют; живут горемычные – и трудятся; каждому своя доля!

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь; у царя было три сына.

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был старик со старухою, и за всю их бытность не было у них детей.

Или вот так.

Ай потешить вас сказочкой? А сказочка чудесная: есть в ней дивы дивные, чуды чудные!.. В некотором царстве, в некотором государстве, именно в том, в котором мы живём, на ровном месте, как на бороне… Жили-были…

Это все присказки, зачины к сказкам, а сказки…

МИХАИЛ ДУНАЕВ

НЕ ВСЕГДА ГРОМКАЯ, НО ВСЕГДА ИСТИННАЯ ПОЭЗИЯ

Есть среди многих прекрасных стихотворений Ивана Саввича Никитина одно, которое, при всей его безыскусности и непритязательности внешней, мы можем без боязни впасть в преувеличение поставить в ряд великих шедевров русской поэзии. Недаром даже Добролюбов, не очень благоволивший к стихам Никитина, отметил эти строки с незатейливым названием «Дедушка» (1858).

«Лысый, с белой бородою,
Дедушка сидит.
Чашка с хлебом и водою
Перед ним стоит.
Бел как лунь, на лбу морщины,
С испитым лицом.
Много видел он кручины
На веку своём.

Книга известной калмыцкой поэтессы Татьяны Бадаковой, лауреата многих литературных премий и конкурсов, в том числе и астраханской премии имени Михаила Луконина, стала для меня памятным даром от автора в рамках юбилейных «Санджиевских чтений» в Элисте 11 сентября 2026 г. В этом году исполнилось бы 70 лет со дня рождения известного калмыцкого поэта Николая Джамбуловича Санджиева (1956–2020). Сборник стихотворений «Под вечным Тенгри» вышел в свет небольшим тиражом в издательс ком доме РИФМОГРАД С.В. Колганова в 2026 г. и сразу стал библиографической редкостью.

Москва. 22 августа 1826 года. Под звон колоколов, пение духовенства, музыку и артиллерийский салют при огромном стечении народа состоялась торжественная церемония коронации Николая I. 31 августа 1826 года в Комиссию прошений на высочайшее имя поступило составленное П.А. Вяземским прошение Надежды Осиповны Пушкиной с просьбой даровать прощение её сыну, находящемуся в Михайловской ссылке. 31 августа в Москве начальник Главного штаба И.И. Дибич направил псковскому губернатору Б.А. Адеркасу секретное предписание: «По высочайшему Государя Императора повелению… 10‑го класса Александру Пушкину позволить отправиться сюда при посылаемом вместе с ним нарочным фельдъегерем».

Как уже сообщало «Родное слово», в моём издательстве в преддверии юбилея известной астраханской поэтессы Ольги Владимировны Гребенщиковой вышла в свет её книга переводов «Переведи меня, поэт!¹» В этот сборник вошли переводы на русский язык стихотворений с 15 языков народов России и стран СНГ. Среди поэтов, произведения которых включены в книгу, хочется остановиться на Анвар-Беке Култаеве, авторе «Баллады о Терекли-Мектебе».

1Гребенщикова О.В. Переведи меня, поэт! Астрахань: Издатель: Сорокин Роман Васильевич, 2026, 48 с.

ЕКАТЕРИНА ЧЕТВЕРИКОВА

ГОРЕЧЬ СЛАДКОГО КУСКА

Вышла в свет новая книга астраханской писательницы, члена Союза писателей России, Наталии Ложниковой «Сладкий кусок». В этой исторической повести предстаёт картина «великой смуты» начала ХVII века в родной Астрахани, показан небольшой период пребывания в стенах кремля польской самозванки Марины Мнишек. События показаны глазами мальчика из бедной семьи, Ванятки Леднёва, волею судьбы оказавшегося при дворе лже-царицы.

Недавно побывала на презентации книг литературных переводов двух наших астраханских писателей, Алексея Казанцева и Юрия Щербакова. Незабываемые и яркие впечатления! Которые я и попыталась передать в этих рецензиях.

ИМЕНЕМ «НЕЖНОСТЬ» ТЕБЯ НАЗОВУ…

Книга «Имя твоё – нежность» издана на двух языках: лезгинском и русском. Билал Адилов, автор стихотворений в переводе Алексея Казанцева, по тематике довольно близок к творчеству самого переводчика. Основное место в книге отведено стихотворениям о любви, о нежной красавице гор, о разлуке и радостях встреч, о значении любви как чувстве в жизни человека. Так же в тематике произведений Билала Адилова идёт разговор и о родном языке, о Родине, о матери и её значении в жизни каждого человека. Как истинный поэт, Алексей Казанцев смог очень точно передать и воссоздать на русском языке все метафоры автора, все его тонкие сравнения и образы. Согласитесь, это дорогого стоит.