Ольга Гребенщикова. «Переведи меня, поэт!» Представляем новую книгу.


В издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография» вышла в свет книга переводов астраханской поэтессы, члена Союза писателей России, лауреата литературных премий имени Бориса Шаховского и имени Наримана Нариманова Ольги Гребенщиковой «Переведи меня, поэт!» В неё вошли переложения на русский язык стихотворений с языков народов России и стран СНГ. Среди поэтов, произведения которых включены в книгу, классики национальных литератур аварец Расул Гамзатов, азербайджанец Наби Хазри и многие современные авторы, пишущие на казахском, калмыцком, ногайском, аварском, лакском, азербайджанском, чувашском, башкирском, чеченском, лезгинском, грузинском, корейском, туркменском, ингушском языках. Открывает сборник цикл стихотворений Ольги Гребенщиковой о благородном и многотрудном деле литературного перевода, сближающего и взаимообогащающего людей разных национальностей. Презентация новой книги состоится 18 августа на авторском вечере поэтессы в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Начало в 12.00.

Читать далее

Новая публикация.


На интернет-портале газеты Союза писателей России «День литературы» опубликован рассказ астраханского прозаика, члена Союза писателей России Игоря Братченко «Неудобный текст».

Николай Зиновьев. Настоящая поэзия.

ДРУЗЬЯМ

Пусть мы в пророки не годимся,
Но чтоб не так хамели Хамы,
Друзья, давайте созвонимся,
Как храмы…

* * *

Не понимаю, что творится.
Во имя благостных идей
Ложь торжествует, блуд ярится…
Махнуть рукой, как говорится?
Но как же мне потом креститься
Рукой, махнувшей на людей?..

Читать далее

Игорь Братченко. «Неудобный текст». Рассказ.


В редакции было шумно, как всегда бывает с утра: принтер натужно гудел, выплёвывая листы статей, некоторые коллеги обсуждали городские новости, кто-то кричал в трубку редакционного телефона, а кто-то хлопал дверцами шкафов и ящиками стола, пытаясь что-то найти и чертыхая всех, кто приложил к этому руку. На подоконнике, возле стола, остывал третий за утро кофе. Игорь, журналист с семилетним стажем «писать обо всём, кроме политики», сидел над пустым документом и пытался придумать, как превратить новость про открытие новой пекарни в материал на 400 слов.

Читать далее

Самокаты в Красногорске начали увозить грузовиками.


По соцсетям разлетелась эффектная история: якобы более сотни электросамокатов погрузили в три КамАЗа с надписями «вывоз мусора» и отправили прямиком на свалку. Картина впечатляющая. Но официальная версия оказалась немного другой. В Красногорске действительно массово убирают самокаты, оставленные за пределами разрешённых парковок. По данным администрации, с улиц и общественных пространств эвакуировали уже около тысячи таких аппаратов. А жаль! Миллионы нормальных людей приветствовали бы полное исчезновение с улиц игрушек, представляющих реальную угрозу жизни и здоровью пешеходов.

Читать далее

Новая публикация


В Махачкале, в газете «Дагестанская правда» (№106 2026 г.) опубликована поэма «Немеркнущее солнце» аварского поэта Наби Исаева и стихи калмыцкого поэта Эрдни Канкаева в переводах на русский язык астраханского поэта Юрия Щербакова.

Читать далее

Евгений Чернышёв. Образование стало первой жертвой ИИ-революции.


Проблема ИИ стала одной из самых обсуждаемых в последние годы. И неспроста. Если прежде автоматизация вытесняла в основном физический и рутинный умственный труд, то генеративный ИИ вторгается в сферу, которая считалась исключительной прерогативой человека, — интеллектуальную. В результате беспрецедентные возможности сопровождаются явной умственной деградацией учащихся. Под вопрос поставлен сам смысл образования: каким оно должно быть в новых условиях? Острота проблемы подчеркивается тем, что ИИ вовсю используется, но никак не регулируется. Особенно сильно это ударило по школьному образованию.

Читать далее

К 185‑летию со дня гибели М.Ю. Лермонтова.

ИРИНА УСТИНОВА

ГЕРОЙ ВЕЧНОГО ВРЕМЕНИ

27 июля минуло 185 лет со дня гибели Михаила Юрьевича Лермонтова. Ему не было и двадцати семи. Четверть века с небольшим – срок, за который иные только думают: «А с чего бы начать?..» Он же успел прожить несколько жизней, оставив после себя то, что и через два столетия не перестаёт потрясать своей глубиной. Разгадывать Лермонтова можно бесконечно. И, наверное, никогда до конца не разгадать.

ДЕТСТВО В ГОРЕСТЯХ И ТЯГОСТЯХ

Рано лишился матери – ей было всего двадцать два, когда она угасла от чахотки. Мальчику не исполнилось и трёх лет. Отец, отставной капитан Юрий Петрович, был вынужден отдать сына на воспитание бабушке, Елизавете Алексеевне Арсеньевой. Она души не чаяла во внуке, окружала его заботой, но – отняла у него отца. Семейная драма, расколовшая детство надвое, оставила в душе мальчика глубокую незаживающую рану. Впоследствии он скажет: «Был я с ранних лет угрюм, одинок и молчалив». Это, увы, не романтическая маска. Это – правда сердца, выстраданная с пелёнок.

Читать далее

Имена и даты. 5 августа родился известный советский поэт Василий Лебедев-Кумач (1898 – 1949).


Василий Иванович Лебедев-Кумач по праву считается создателем жанра жизнеутверждающей массовой советской песни, призванной создавать атмосферу молодости, бодрости и веселья на пути строительства коммунистического общества. В 1934 г. состоялась премьера музыкальной комедии Григория Александрова «Веселые ребята». Прозвучавшие в ней песни «Марш веселых ребят» и «Сердце» на стихи Василия Лебедева-Кумача и музыку композитора Исаака Дунаевского получили большую популярность. В 1936 г. на экраны вышла комедия Александрова «Цирк», для которой Лебедев-Кумач и Дунаевский написали «Песню о Родине» («Широка страна моя родная…»), также заслужившую всенародное признание.

Читать далее

Михаил Ковалёв. Творчество и креативщина.

Цель творчества – самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
                          Б.Л. Пастернак

Хорошо сказал поэт, чётко обозначил разницу между творчеством и креативщиной. На первый взгляд, точнее было бы сказать не цель, а  суть творчества. Однако это не сопрягается с противопоставлением шумихе, которая сутью не является, а есть лишь спутница, подпорка деланного успеха… Да, настоящего, высокого творчества не бывает без отречения от суеты, от тщеты себялюбия. Оно создало и поддерживает нашу душу, даёт веру, объединяет население в народ. На нём зиждется истинная  культура.  Если хотите, оно от Бога. Оно напрямую связано с прозрением. Возьмите Тютчева, оттолкнувшегося от слова «молчание» («Silentium!»), и создавшего нетленный манифест внутреннего человека:

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь —
Взрывая, возмутишь ключи,
Питайся ими — и молчи…
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум —
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи —
Внимай их пенью — и молчи!..

Читать далее