Есть писатели, чьи фамилии со временем становятся почти отдельным литературным понятием. «Зощенковский» — это и особая интонация, и язык, и герой, и взгляд на действительность. Его юмористические рассказы разошлись на цитаты, а знаменитые «Аристократка», «Баня», «История болезни», «Ёлка», «Галоша» продолжают читать спустя столетие после их создания. Но за образом одного из самых смешных писателей своего времени скрывалась судьба совсем не весёлая. «Странно было видеть, что этой дивной способностью властно заставлять своих ближних смеяться наделён такой печальный человек», — вспоминал о Зощенко Корней Чуковский.

В газете «Завалинка» (№15, август 2026 г.), которая выходит в городе Северодвинске Архангельской области, опубликована подборка рассказов астраханского прозаика, члена Союза писателей России Марины Гурьевой из цикла «Непридуманные истории»: «Пойдёмте спасать кошку», «Летучая мышь», «Зуб и романчик». Расширяем географию творчества — от Астрахани до Архангельска!

Сегодня отмечается Всемирный день кошек — хороший повод вспомнить, сколько самых разных кошачьих образов оставила нам русская литература. Они здесь и сказочники, и оборотни, и философы, и хитрецы, и домашние любимцы, и полноценные литературные герои. Один из самых знаменитых появился ещё у Пушкина. В прологе к «Руслану и Людмиле» кот учёный ходит по цепи вокруг дуба: «идёт направо — песнь заводит, налево — сказку говорит». Этот образ вырос из фольклорной традиции, где существовал Кот Баюн — волшебный рассказчик, способный своим голосом заворожить человека. Позднее русская литература подарила читателю совсем иного кота — Бегемота из «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова. Огромный чёрный кот, участник свиты Воланда, стал одним из самых узнаваемых персонажей романа. В нём соединяются гротеск, юмор, фантастика и тот особый булгаковский абсурд, благодаря которому Бегемот давно вышел за пределы страниц книги. Но коты в русской литературе умеют быть и вполне земными — причем нередко весьма поучительными.

В издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография» вышла в свет книга переводов астраханской поэтессы, члена Союза писателей России, лауреата литературных премий имени Бориса Шаховского и имени Наримана Нариманова Ольги Гребенщиковой «Переведи меня, поэт!» В неё вошли переложения на русский язык стихотворений с языков народов России и стран СНГ. Среди поэтов, произведения которых включены в книгу, классики национальных литератур аварец Расул Гамзатов, азербайджанец Наби Хазри и многие современные авторы, пишущие на казахском, калмыцком, ногайском, аварском, лакском, азербайджанском, чувашском, башкирском, чеченском, лезгинском, грузинском, корейском, туркменском, ингушском языках. Открывает сборник цикл стихотворений Ольги Гребенщиковой о благородном и многотрудном деле литературного перевода, сближающего и взаимообогащающего людей разных национальностей. Презентация новой книги состоится 18 августа на авторском вечере поэтессы в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Начало в 12.00.