В преддверии Дня Народного Единства, в рамках фестиваля национальных культур и традиций «ВУЗ, который нас объединяет», в Астраханском государственном медицинском университете состоялась встреча с астраханской поэтессой, членом Союза писателей России Ириной Левитан — автором книги переводов стихотворений «Ташлыярский соловей» первой татарской поэтессы Газизы Самитовой и сборника «В едином пространстве», куда вошли переводы Ирины Левитан с татарского, казахского, калмыцкого, азербайджанского, аварского, грузинского, белорусского, армянского, башкирского, монгольского, табасаранского языков. На встрече присутствовали студенты и преподаватели Университета. Поэтесса рассказала о своей работой над книгами переводов, прочла некоторые из них.

В рамках всероссийской акции «Ночь искусств – 2026», приуроченной ко Дню народного единства и Году единства народов России, проходящей под девизом «В единстве культур – сила народа», в Библиотеке-центре социокультурной реабилитации инвалидов по зрению прошла творческая встреча с поэтом Сергеем Масловским и композитором Станиславом Маловым.

В республиканской общественно-политической газете «Дагестанская правда» (Махачкала) опубликованы переводы астраханского поэта Сергея Фёдорова. Это его переложения на русский язык стихотворений Сажидина Саидгасанова (с лезгинского), Марины Узденовой (с абазинского), Эльмиры Ашурбековой (с табасаранского), Шамиля Абакарова (с кубачинского).

Стихотворения астраханского поэта, члена Союза писателей России Николая Чернова опубликованы в альманахе «Зелёная ветка» (Санкт-Петербург).

Астраханское региональное отделение Союза писателей России приглашает 3 ноября любителей поэзии на литературно-музыкальную встречу, посвящённую Дню Народного Единства. Она состоится в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской, как составная часть Всероссийской акции «Ночь искусств». В ней примут участие астраханские поэты, члены литературной студии «Тамариск». Они прочитают новые стихи и переводы с языков народов России и стран СНГ, представят новые книги. Астраханские барды исполнят песни на стихи астраханских поэтов и на стихи национальных поэтов, которые перевели на русский язык наши литераторы. Прозвучат видеоприветствия от поэтов Беларуси и из других регионов России. Начало в 18.30.

Союз писателей России и литературный журнал «Москва» выпустили альманах современной литературы народов России. В него вошли стихи астраханских поэтов Юрия Щербакова и Николая Чернова и рассказ Марины Паренской. Презентация нового издания состоится 2 ноября, в преддверии Дня Народного Единства на Всероссийской конференции национальных литератур народов России.

В Астраханском губернском техникуме в рамках проекта «Люби свой край, уважай свою историю!» состоялась встреча с членом союза писателей России, поэтессой Ольгой Марковой. Она рассказала о жизни и творчестве своего отца, известного астраханского писателя-краеведа. Гостья поделилась воспоминаниями о жизни, семье и творческом становлении Александра Сергеевича, познакомила с сайтом, посвящённым его памяти, передала в дар библиотеке техникума его книги.