Имена и даты. 1 октября родился русский писатель Сергей Аксаков (1791 – 1859).


235 лет назад родился Сергей Тимофеевич Аксаков — писатель, мемуарист, литературный и театральный критик, член-корреспондент Петербургской академии наук. Автор «Семейной хроники», «Детских годов Багрова-внука», «Записок об уженье рыбы», «Записок ружейного охотника Оренбургской губернии» и, конечно, «Аленького цветочка». Удивительно, но тот Аксаков, которого мы знаем и читали, нашёл себя в большой литературе довольно поздно. Долгое время его знали как театрала, переводчика, критика, страстного охотника и великолепного декламатора. Писательский голос пришёл к нему после пятидесяти.

Читать далее →

Успех Владимира Локтева.


Участник литературной студии «Тамариск» Астраханского регионального отделения Союза писателей России Владимир Локтев стал лауреатом всероссийского конкурса издательского сервиса «Новое Слово». Аудиоверсии его рассказов «Бабушкин дом», «Про деда Ивана», «Семейная тайна» вошли в подарочную серию аудиодисков «Лучший рассказ – 2026».

Игорь Братченко. «Как Иван стал своим». Рассказ из цикла «Сельские истории».


Иван приехал в село к дядьке Петру не по большой воле: городские дела рассыпались, нервы звенели, а дядя написал коротко: «Приезжай. Дом твоего деда цел. Тут тихо. И кормят». Село называлось Байга. Оно было таким маленьким, что даже ветер, казалось, знал здесь каждую тропинку и не шумел зазря. Дом дяди Петра стоял на краю, у самой степи. От двора пахло дымом, полынью и чем-то тёплым, давно знакомым, хотя Иван никак не мог вспомнить чем — давно не был в этих краях.

Читать далее →

Центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России представляет новую книгу. Юрий Щербаков. «Желание». Переводы стихотворений осетинских поэтов.

В новый сборник переводов Юрия Щербакова «Желание», вышедший в издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография», вошли стихотворения родоначальника осетинской литературы Косты Хетагурова и современных осетинских поэтов Шамиля Джикаева и Хаджи-Мурата Дзуццати. В оформлении обложки использована репродукция картины Косты Хетагурова «Перевал Зикара». Презентация новой книги переводов Юрия Щербакова состоится в рамках третьего международного литературного фестиваля «Осетинская лира», который пройдёт 12-16 октября в республике Северная Осетия-Алания.

КОСТА ХЕТАГУРОВ

(1859 – 1906)

Перевод с осетинского Юрия Щербакова

ЗАВЕЩАНИЕ

Простите, коль вы мои песни

Не можете слушать без слёз –

В них радость уже не воскреснет,

Там боль поселилась всерьёз…

Читать далее →

Центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России представляет. Инсур Мусанниф. «Секрет долголетия». Юмореска. Перевёл с татарского Сергей Масловский.

Как-то редактор нашей газеты вызвал меня к себе в кабинет.

— У меня к тебе поручение, — говорит, — давай, живо отправляйся в деревню Чукур-Чакур. Там местный дед Салман на днях отмечает столетний юбилей. Материал об этом к завтрашнему дню должен лежать у меня на столе… Свободен! — добавил он, давая понять, что разговор закончен, и привычно принялся черкать лежащую перед ним статью.

Читать далее →

Пётр Кошель. Реинкарнация «Мёртвых душ».


Чудеса за чудесами… Два года назад большой приверженец новых технологий Герман Греф предложил написать второй том «Мёртвых душ» Николая Васильевича Гоголя. Написать с помощью ИИ. Такая своеобразная реинкарнация. Реинкарнация — это религиозно-философское понятие переселения душ, при котором бессмертная сущность живого существа после смерти тела рождается заново в новом облике. Здесь же предполагалось реинкарнировать рукопись, которую Николай Гоголь сжёг в феврале 1852 года. До наших дней дошли пять неполных глав в черновых редакциях. Финансировал проект Сбербанк.

Читать далее →

Подведены итоги конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов! 2026».


В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской подведены итоги ежегодного областного конкурса литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!», который в двенадцатый раз проводило Астраханское региональное отделение Союза писателей России. В творческом соревновании – одиннадцать номинаций: «Перевод с аварского. Стихотворения Наби Исаева», «Перевод с азербайджанского. Стихотворения Аббаса Илхама», «Перевод с грузинского. Стихотворения Нико Гомелаури», «Перевод с калмыцкого. Стихотворения Эрдни Канкаева», «Перевод с казахского. Стихотворения Алии Даулетбаевой», «Перевод с корейского. Стихотворения О Сеён», «Перевод с табасаранского. Стихотворения Сувайнат Кюребековой», «Перевод с татарского. Стихотворения Рената Хариса», «Перевод с туркменского. Стихотворения Оразгулы Аннаева», «Перевод с чеченского. Стихотворения Шайхи Арсанукаева», «Перевод с узбекского. Стихотворения Мухаммада Юсуфа».

Читать далее →

Саид Гафуров. Лев Троцкий и искусственный интеллект.

Сто лет назад памфлетист и литературный критик Лев Троцкий – для многих эта ипостась вождя революции станет открытием – предвосхитил будущее. А именно нынешние дискуссии о больших языковых моделях (БЯМ) и нейросетях. Поводом стала знаменитая и знаковая полемика 1920‑х вокруг формального метода, «формальной школы» литературоведения. И тут из прошлого встают тени Шкловского и Якобсона, Тынянова и Эйхенбаума, и остаётся только гадать, как отразились бы на современном литературном процессе практики искусственного интеллекта, действуй в наши дни ОПОЯЗ (Общество изучения поэтического языка) с его идеями и методами.

Читать далее →

Очередное занятие «Тамариска».

В областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской состоялось очередное занятие литературной студии «Тамариск» Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Свои стихи и прозу представили для обсуждения Татьяна Пронякина, Александр Попов, Татьяна Портнова, Ольга Гребенщикова, Марина Маркова, Алексей Казанцев, Елена Шишкина, Наталия Ложникова. Вёл занятие председатель правления Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков.

Фото Надежды Усовой и Ольги Гребенщиковой.

Читать далее →