Пленум Союза писателей России в столице Башкирии.

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков принял участие в выездном Пленуме Союза писателей России «Дружба народов – дружба литератур» в Уфе, который состоялся в рамках II Международной книжной ярмарки «Китап-Байрам». Он в своём выступлении на мероприятии рассказал о работе центра литературного перевода в Астрахани, о ежегодном областном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов», который недавно открыт в десятый раз, о совместной работе астраханских писателей и национально-культурных обществ региона, прочёл стихотворное приветствие Союзу писателей Башкортостана по случаю его 90-летия. И, конечно, подарил свой новый сборник переводов башкирских поэтов «Не остынь, сердце вещее» его авторам Радику Хакимьянову, Танзиле Давлетбердиной, Зульфие Ханнановой, Марселю Салимову, Галие Калимуллиной, которые участвовали в работе Пленума.

Читать далее

Представляем новую книгу. Сергей Нуртазин. «Полёт скворца».

В московском издательстве «Вече» вышла в свет новая книга астраханского писателя Сергея Нуртазина «Полёт скворца». Она не оставит равнодушными любителей остросюжетной литературы, ведь издана она в серии «Военные приключения». Рано оставшийся без родителей Вячеслав Скворцовский попадает в детский дом и, как говорится, «встаёт на преступный путь», но встреча с работником милиции Арсением Матошиным, другом и сослуживцем отца Вячеслава, погибшего в Гражданскую войну, резко меняет его судьбу. Скворцовский идёт на фронт. Будущий старший лейтенант и командир разведывательной роты участвует в битве за Сталинград, освобождении Донбасса, Мелитополя, Крыма и Прибалтики. Победу ему суждено встретить в госпитале, но и после окончания войны Вячеславу приходится приложить немало сил, чтобы не только выжить, но и не сломаться, остаться собой.

В Астрахани открыли памятник Расулу Гамзатову.

В сквере «Студенческий» Астраханского государственного университета торжественно открыли памятник выдающемуся поэту Расулу Гамзатову. Он будет соседствовать с памятниками Махтумкули Фраги, Мусе Джалилю, Омару Хайяму. Монумент возвели при поддержке администрации губернатора Астраханской области по инициативе региональной общественной организации по сохранению и развитию дагестанской культуры «Дагестан». На церемонии открытия выступили дочь поэта Салихат Гамзатова и вице-губернатор Астраханской области Павел Паутов.

Читать далее

Алексей Казанцев. «На все времена!» О сборнике «Не остынь, сердце вещее» (стихотворения башкирских поэтов в переводах Юрия Щербакова).

Как много в России хороших поэтов! И как прискорбно мало мы знаем их творчество. Особенно национальных поэтов. К примеру, башкирских. Честное слово, мой старший товарищ, замечательный астраханский поэт и переводчик Юрий Щербаков, что называется, глаза мне открыл на тамошних литераторов. А произошло это, когда проглотил его новый сборник переводов «Не остынь, сердце вещее». Как можно остаться равнодушным к таким строкам Раиса Туляка из стихотворения «Белый фонтан»:

Читать далее

Публикация в «Лиманском вестнике».

Газета «Лиманский вестник» опубликовала заметки лауреатов областного литературного конкурса «День Победы 2024» Евгении Козобродовой (село Бударино) и Михаилы Цыбули (рабочий посёлок Лиман) о литературно-музыкальном вечере, который состоялся в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Он был посвящён подведению итогов ежегодного творческого соревнования, который много лет проводится Астраханским региональным отделением Союза писателей России. Публикация в «Лиманском вестнике» – пример, достойный подражания. Именно так – объективно и уважительно – должны относиться средства массовой информации к участию самодеятельных литераторов в общественно-значимых акциях. А именно таким и является конкурс «День Победы». Спасибо авторам публикации и редактору районного издания Юлии Бабаковой.

Положение о конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов-2024».

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 . Учредители Конкурса
Конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов! 2024» (далее – Конкурс) проводится Астраханским региональным отделением общероссийской общественной организации «Союз писателей России», Астраханской региональной общественной организацией казахской культуры «Жолдастык», Астраханской региональной общественной организацией по сохранению и развитию дагестанской культуры «Дагестан», Астраханской региональной общественной организацией национальной культуры «Азербайджан», Астраханской областной общественной организацией татарской национальной культуры «Дуслык», Астраханской региональной общественной организацией «Астраханское областное общество калмыцкой культуры «Хальмг», Астраханской региональной общественной организацией грузинской культуры «Иверия», Астраханской региональной общественной организацией содействия развитию чеченской культуры «Вайнах», Астраханским региональным отделением общероссийской общественной организации «Общероссийское объединение корейцев» в Астраханской области, Астраханской региональной общественной организацией по сохранению и развитию узбекской культуры «Узбекистан», Астраханской региональной общественной организацией по сохранению и развитию туркменской культуры «Туркменистан».

Читать далее

Эрдни Канкаев. Спасибо!

Выражаю огромную благодарность организаторам IV-го международного Фестиваля поэзии для детей и молодёжи в Астрахани за радушие, профессиональный подход к делу, за положительные эмоции и чувство восторга от общения с коллегами по перу из Москвы, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Дагестана, Астрахани! Всем членам оргкомитета огромное спасибо за безупречную организацию Фестиваля. Мероприятия были расписаны по минутам, не было никаких накладок, всё было максимально удобно и комфортно!

Читать далее

Гоголь и Лермонтов.

Николай Гоголь познакомился с Михаилом Лермонтовым 21 мая 1840 года в Москве, в саду М. П. Погодина на Девичьем поле. Лермонтов читал гостям, собравшимся на именины Гоголя, отрывки из поэмы «Мцыри» (бой Мцыри с барсом). Впечатление от знакомства с поэтом, несомненно, отразилось на оценке Лермонтова, данной Гоголем в его статье о русской поэзии. Гоголь высоко оценил Лермонтова. Он считал его величайшим поэтом послепушкинской эпохи. Ни у кого из современных ему поэтов «нет самоцветности», все они похожи друг на друга, и никто не может вырваться из заколдованного круга, очерченного гением Пушкина: «Их даже не следует называть по именам, кроме одного Лермонтова, который себя выставил вперёд больше других… В нём слышатся признаки таланта первостепенного».

Читать далее

В Астрахани завершился IV международный фестиваль для детей и молодёжи.

В нём приняли участие, в том числе, и члены Союза писателей России Светлана Вьюгина, Анна Гончарова, Галина Дядина, Андрей Усачёв (Москва), Наби Исаев (Дагестан), Эрдни Канкаев (Калмыкия), представители Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков, Галина Николаева, Денис Ткачук, Наталия Ложникова, Марина Паренская, Ольга Каргаполова. Гостями представительного мероприятия стали также Алия Даулетбаева (Казахстан), Ирина Карнаухова (Беларусь), Солмаз Аманова (Азербайджан).

Читать далее