Ольга Гребенщикова. «Переведи меня, поэт!» Представляем новую книгу.


В издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография» вышла в свет книга переводов астраханской поэтессы, члена Союза писателей России, лауреата литературных премий имени Бориса Шаховского и имени Наримана Нариманова Ольги Гребенщиковой «Переведи меня, поэт!» В неё вошли переложения на русский язык стихотворений с языков народов России и стран СНГ. Среди поэтов, произведения которых включены в книгу, классики национальных литератур аварец Расул Гамзатов, азербайджанец Наби Хазри и многие современные авторы, пишущие на казахском, калмыцком, ногайском, аварском, лакском, азербайджанском, чувашском, башкирском, чеченском, лезгинском, грузинском, корейском, туркменском, ингушском языках. Открывает сборник цикл стихотворений Ольги Гребенщиковой о благородном и многотрудном деле литературного перевода, сближающего и взаимообогащающего людей разных национальностей. Презентация новой книги состоится 18 августа на авторском вечере поэтессы в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Начало в 12.00.

Читать далее

Новая публикация.


На интернет-портале газеты Союза писателей России «День литературы» опубликован рассказ астраханского прозаика, члена Союза писателей России Игоря Братченко «Неудобный текст».

Николай Зиновьев. Настоящая поэзия.

ДРУЗЬЯМ

Пусть мы в пророки не годимся,
Но чтоб не так хамели Хамы,
Друзья, давайте созвонимся,
Как храмы…

* * *

Не понимаю, что творится.
Во имя благостных идей
Ложь торжествует, блуд ярится…
Махнуть рукой, как говорится?
Но как же мне потом креститься
Рукой, махнувшей на людей?..

Читать далее