НИКОЛАЙ ЧЕРНОВ

И вечная Пасха
на битых часах…
Забыты обиды и беды!
И Мир на земле
и Господь в небесах
над Смертью справляет Победу!
Исполнились радости лики икон,
ликуют столицы и веси.
Апрель зажигает зелёный огонь,
и слышится всюду: «Воскресе!»

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

ДРЕВО

Если корни могучи, то кроны сильней.
Ствол любые ветра пересилит.
Так и древо моё состоит из корней.
Имя этому древу – Россия.

Побеждали не раз, победим и сейчас,
Хоть и вьётся в тиши чёрный ворон.
Невский, Жуков, Кутузов корнями у нас.
Воронью все они – приговором.

ОДА ЛУНЕ

Ах, какая сегодня Луна!
Как прекрасна она в убыванье!
Я томился весь день в ожиданье,
А теперь мне совсем не до сна!
В лёгкой дымке её очертанья…
Ах, какая сегодня Луна!

ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ

Порой рассветной солнца лучик

Мелькнул, прорезав ночи мглу,

Как будто легкокрылый лучник

Пустил разящую стрелу.

Легко пронзил он сердце тучи,

И, как предвестье, на воде

Оно зардело у плакучей

Прибрежной ивы. Быть беде!..

В издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография» вышел в свет сборник переводов астраханского поэта Сергея Масловского «Пером слегка коснувшись Альбиона». В него вошли переложения на русский язык стихотворений английских поэтов XVI – XX веков. Это уже пятая книга переводов Сергея Масловского, лауреата всероссийского конкурса «Твои защитники, Россия!» и межрегиональной литературной премии имени А.Г.Балакаева. Она, как и другие, вышла под эгидой центра литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Стихи в ней напечатаны на английском с параллельными переводами на русский.

«СЧАСТЛИВЕЙ СТАНУ Я ДЕСЯТИКРАТНО…»

«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?» – вспомнил поэт и переводчик Сергей Масловский знаменитую реплику режиссёра из кинофильма «Берегись автомобиля» и блестяще реализовал эту мысль в своем новом сборнике переводов английских поэтов «Пером слегка коснувшись Альбиона…». И, похоже, что сам Вильям Шекспир обращается к нашему переводчику:

НИКОЛАЙ ЧЕРНОВ

Стихотворения

* * *

Поют покамест в огненной России
Поэты, что не предали страны.
Быть может, они ангелы простые?
Отчизны беспризорные сыны?
Пока звучат торжественные песни,
Пока от скверны лечит звукоряд
И очищает небеса и веси,
Россию никогда не победят!

На сайте «Российский писатель» опубликованы новые стихи астраханского поэта Юрия Щербакова.

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

* * *

Евгению Юшину

Нерусская радость и русское горе.

Тревожное время невзгод и забот.

А русское слово сейчас на Мещёре

Всё лето до осени тихо живёт.

Оно по болотам гуляет с ружьишком,

Подолгу гостит у речных берегов,

Откуда когда-то вихрастый мальчишка

Принёс самый первый рыбацкий улов.

145 лет назад в Москве родился Василий Комаровский — один из самых загадочных и недооцененных поэтов Серебряного века, «царскосельский отшельник», как его называли современники. Поэт принадлежал к высшему обществу, а его отец даже был хранителем Оружейной палаты. Комаровский с детства очень гордился происхождением, помня как и близкое родство с поэтом Веневитиновым, так и то, что его дед в январе 1837 года встретил в книжном магазине Пушкина, а тот сказал: «Комаровский, вы всё знаете — порекомендуйте мне книгу о дуэлях». Современники вспоминали его как человека яркого и странного, хотя сильно сблизиться с литературными кругами он так и не успел.

НАВАЖДЕНИЕ

Неужели весна? Неужели опять повзрослели

На ещё один год – год бесстрашия, крови, потерь?

Не весна, а война постучалась в закрытую дверь.

Мне приснилось, что сердце пробито осколком шрапнели,

Стёкла выбиты, и словно все мы живём на ветру.

Он вот-вот оторвёт от земли, с корнем вырвет деревья,

Злым напалмом прокатится по городам и деревням

Страшной ночью весенней, и всех нас не станет к утру…

НИКОЛАЙ ПОЛИВИН

МОЁ ПОКОЛЕНИЕ

Мы измеряли всё отцовской меркой,
О подвигах мечтало пацаньё.
И в сорок первом вышло на поверку
Крутое поколение моё.
Отчизна нас звала к священной мести,
И мы пошли… в пожарах и в дыму…
И вскоре первый памятник из жести
Поставлен был погодку моему.