В издательстве Р.В.Сорокина «Астраханская цифровая типография» вышла в свет книга стихотворений лезгинского поэта, члена Союза писателей России Билала Адилова «Имя твоё – нежность». На русский язык её перевёл астраханский поэт, член Союза писателей России Алексей Казанцев. Автор нового издания живёт в Азербайджане, он поэт, публицист и переводчик, издавший несколько сборников стихотворений на родном языке и в переводах на русский, лауреат международных литературных конкурсов и премий. Его произведения публиковались на немецком, итальянском, болгарском, белорусском языках. На творческом счету Алексея Казанцев – сборники стихов и прозы, книга переводов «Многоголосье». Он лауреат литературных премий имени Василия Тредиаковского, Михаила Луконина, Олега Куликова, Павла Бляхина, Газизы Самитовой. Презентация книги Билала Адилова «Имя твоё – нежность» состоится 23 мая в 12.00 в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской в рамках 6-го международного литературного фестиваля для детей и молодёжи.

БИЛАЛ АДИЛОВ

Перевёл с лезгинского Алексей Казанцев

НЕ ОСТАВЛЮ

Став на твоей тропинке пылью знойной,

Я буду ждать: заметишь ли меня.

Склонясь к челу бутоном розы стройной,

Взгляну в глаза… Узнаешь ли меня?