Дух поднимался, горд и независим,
В чертоги первозданного эфира,
И там парил свободно в горней выси,
Внимая струнам сладкогласной лиры.

А на Земле, за ним не поспевая,
Поэт слагал свои стихотворенья.
Слетали строчки, словно птичья стая,
Являя результаты озаренья.

Народного поэта Республики Дагестан Сажидина Саидгасанова и астраханского поэта Сергея Фёдорова связывают добрые творческие отношения. За последнее время вышли в свет две их совместные работы — книги стихотворений старейшины «литературного цеха» Дагестана «Мои стихи – поэзии войска» и «Сказка о щедром Али» в переводах на русский язык, выполненных нашим земляком. Сегодня мы знакомим наших читателей с новым произведением творческого тандема – притчей «Мельница джиннов».

САЖИДИН САИДГАСАНОВ

МЕЛЬНИЦА ДЖИННОВ

Перевёл с лезгинского Сергей Фёдоров

Лишь тот достоин счастья в этом мире,

Кто сердцем чист и не кривит душой,

А хитрого и жадного проныру

Всегда обходит счастье стороной.

Народная пословица

***

Два друга из лезгинского селенья

За счастьем в путь-дорогу собрались,

Один был простодушен от рожденья,

Другой завистлив и хитëр, как лис.

ТАТЬЯНА ДРОБЖЕВА

* * *

Я Пушкина сегодня призываю,

Чтоб Русским Словом душу отогреть.

Оно, как поколений нить живая,

Не даст сгореть в невежества костре.

А Пушкин и сегодня – вестник Божий,

И дух его Поэзии силён!

Пусть в камне он к ногам врага низложен,

Для нас и в камне ныне дорог он!

ОЛЬГА ГРЕБЕНЩИКОВА

ПУШКИН – СИМВОЛ ВРЕМЕНИ!

Строка к строке, и жизнь струится.

О, как же логика сильна!

И Пушкину чуть-чуть за тридцать,

И у него в душе весна.

И сколько жизни в нём и света,

И пусть порой нелёгок путь.

Но для великого поэта —

Поэзия — всей жизни суть!

СЕРГЕЙ ФЁДОРОВ

ПУШКИНУ

И снова день, когда душа ликует,

И нет восторгу этому конца,

Ведь снова строки Пушкина не всуе

Волнуют рифмой русские сердца.

Мы помним, как Онегин хладнокровный

Писал Татьяне трепетный ответ,

Как в «Капитанской дочке» благородно

Любовь и честь давали свой обет.

ОЛЬГА МАРКОВА

ЦАРСКОСЕЛЬСКИЕ САДЫ

Царскосельские сады

Не спасали от беды

Ни курчавого пиита,

Ни иной земной звезды.

Только шелест злых дубрав,

Шепоток полночных трав,

Только дивные творенья –

Вне законов, вне управ.

ГАЛИНА НИКОЛАЕВА

* * *

Нет родней языка и красивей! 
Да, на русском наш Пушкин писал.
Наш язык это – нежность России,
Молодецкий задор и накал.

Пусть не с Пушкина всё начиналось,
И поэзия прежде была,
Не смогли превзойти гениальность
Строк его. Честь ему и хвала!

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

СТИХИ ИЗ ЦИКЛА «ВЕНОК ПУШКИНУ»

1.

МОЖЕТ БЫТЬ

Нахлебавшись всласть кровавой юшки,

Может быть, поймём когда-нибудь,

Что врачует наши души Пушкин,

К свету нам указывая путь.

Сирые, уставшие от фальши,

Злобы, лицемерия и лжи,

Может быть, поймём, как надо дальше

В этом неуютном мире жить,

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

ДЕНЬ ПУШКИНА

День Пушкина – национальный праздник.
Не первый век уже, который год
В российских городах, больших и разных
С поклоном собирается народ.

Звучат стихи. Витийствуют поэты.
К поэзии спешат на водопой.
О празднике журналы и газеты
Потом напишут крупною строкой.

ЛИЛИЯ ВЕРЕИНА

* * *

Мне от фантазий вездесущих
Не скрыться, как я погляжу:
Представьте, сам великий Пушкин
Идёт сейчас по этажу.

Легко распахивает двери
И молвит в полной тишине:
«Я вашу жизнь к себе примерил,
И многое по нраву мне.