ЕВГЕНИЙ ЮШИН

НА РУССКОЙ ДОРОГЕ

                        Здесь русский дух в веках произошёл…
                                                                       Николай Рубцов

Меня здесь знает каждый муравей

И каждый куст, и каждая сорока.

Задумалась о прожитом дорога

И солнце в лужах плещется по ней.

По ней – века – в туманах и крови,

И поступь уходящих поколений.

По ней струится столько сладкой лени,

Как в женщине, сомлевшей от любви!

СЕРГЕЙ ФЁДОРОВ

КИМ СУ ХО*

Воинам Северной Кореи, освобождавшим Курскую область

Ким Су Хо ничего не боится,

Ким Су Хо – образцовый солдат!

Он под Курском в лесу у границы

Спит, сжимая в руках автомат.

И во сне видит он не траншеи

И не трупы нацистских солдат,

Снится синее небо Кореи

И над милым Пхеньяном закат.

«Литературная газета в №47 в рубрике «Многоязыкая лира России» опубликовала подборки стихотворений табасаранских поэтов Абдуллы Абдурахманова и Рамазана Рамазанова в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова. Поздравляем друзей из Дагестана, с которыми астраханских литераторов связывают давние добрые отношения! Поэты, представляющие центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России, переложили на русский язык и помогли издать книги стихотворений Абдуллы Абдурахманова «Переливы судьбы» и «Улыбка ангела» и сборники стихотворений Рамазана Рамазанова «Зов сердца» и «Будьте причастны».

АБДУЛЛА АБДУРАХМАНОВ

Перевёл с табасаранского Юрий Щербаков

Я ОБНИМАЮ ЗЕМЛЮ

Идёт молодая весна,

Идёт по родимой земле.

Зарю обновленья она

Несёт на могучем крыле.

ОЛЕГ ТАЛАНОВ

* * *

Кратким был зимы набег,

Неожиданным и дерзким:

Приодел деревья снег

Горностаем королевским…

Но безделицей простой

Проступают в дымке мглистой

Под роскошной красотой

Листьев жёлтые мониста.

ИРИНА ВОРОХ

ПЕРЕД РАССВЕТОМ

Тонкий луч осторожно

Пробежался по скалам

Перед тем, как за тучей

Снова скрылась Луна.

Так темно и тревожно

На душе сразу стало…

Путь всё выше и круче,

А вокруг – тишина.

Ольга Маркова – коренная астраханка. Автор поэтических сборников «Осенний блюз», «Небесные колодцы» , «Горсть», «Стражник степи», «Дом из речного песка», «Символ бесконечности», «Перо из птичьего крыла», книги стихотворений для детей «Мамины помощники», альбома «Музыка линий» (в соавторстве с отцом – А.С.Марковым). Публиковалась в «Литературной газете», в журналах «Арион», «День и ночь», в альманахах «Паровоз», «Башня», «Литературный Кисловодск», «Мосты», «Чаша круговая», «Зелёный луч».

ОЛЬГА МАРКОВА

* * *

С какого перепуга,

С какой такой лузги

Над конскою подпругой

Рождаются стихи?

В походах и в гортресте,

В портовых городах

Они, как дрожжи в тесте,

Как птицы в облаках.

ЕЛЕНА ГОЛОВАЧ

НОЯБРЬ

С приглушённостью красок осенних,

Да с дождями, да с белым туманом,

В беготне, да в сомненьях-волненьях,

Ожидаемо и нежданно

Ты пожаловал – гость ненаглядный.

Ветром дверь распахнул со всей дури.

Ты какой-то совсем не нарядный,

И костюмчик не по фигуре…

ПРОСТИ МЕНЯ, КОМВЗВОДА

В тëмном тамбуре холодном

Коромыслом сизый дым.

Ты прости меня, комвзвода,

Что остался я живым.

Что сейчас в окно на ëлки

Безразлично я гляжу,

Что не рядом в лесополке

Я с тобой, мой друг, лежу.

Надежда Жижикина, поэт из 90-х, которая занималась в литературной студии «Тамариск» у поэта Николая Ваганова.  Николай Васильевич считал её одной из самых талантливых молодых поэтесс. Время неумолимо. Оно развело наставника и ученицу. И только спустя четверть века Надежда вновь появилась на занятии литературной студии и прочла свои новые стихи. Воистину, лучше поздно, чем никогда! А ведь Николай Ваганов был прав в оценке творчества начинающей поэтессы! Такой вывод я сделал после «воскрешения» Надежды. А как думаете вы, читатели «Родного слова»?

Борис Свердлов,

руководитель литературной студии «Тамариск»

НАДЕЖДА ЖИЖИКИНА

* * *

Как тишина хрустальна… дремлет лес,

и небеса купаются в разливе

спокойных вод.

Ночной туман исчез,

лишь облаков серебряные гривы,

как божьей кисти щедрые мазки

на голубом просторе так близки.

Такая тишь… природа в неге томной.

Не уходи, любви моей огромной

испей глоток, всего один глоток!

И ты сама, любимая, земная –

увидишь, ощутишь пространство Рая…

* * *

Осень в платье сентября

Золотом и тонком.

Разрумянилась не зря

Юная девчонка.

Ей свидание сулит

Ветер златокудрый,

Нежно манит, как магнит,

Весь в сиянье утра.