В новую книгу астраханского поэта Олега Таланова вошли стихотворения и переводы на русский язык стихотворений классиков и современных поэтов национальных литератур народов России и стран СНГ, созданные автором за последние годы. Олег Таланов – автор поэтических сборников «Звёздный час» и «Волшебство», член Союза писателей России. Лауреат литературных премий имени Ивана Хемницера и имени Олега Куликова, областных литературных конкурсов «С Тредиаковским – в 21-м веке!», «День Победы», «Дружба литератур – дружба народов», имени Мусы Джалиля.

АЛЕКСЕЙ КАЗАНЦЕВ,

* * *
Не слышно больше канонады.
Фронт отошёл в который раз.
И по деревне ходят гады
В нацистской форме между нас.

Маманей спрятанный в чулане,
Мальцом безгрешным, лет шести,
Стою, сжимая гвоздь в кармане,
И с места не могу сойти.

ПЛАТОН НЕВЛЮДОВ (11 лет, учащийся лицея №1 Астрахань)

РУССКИЙ ДОНБАСС, МЫ С ТОБОЙ!

Я книги читал о минувшей войне,

Я видел много кино.

Но почему-то не кажется мне,

Что это было давно.

Мне кажется, что до сих пор идёт

Страшная эта война.

На Донбассе ведёт её наш народ,

Наша ведёт страна.

ВЛАДИМИР ПЕЛЕВИН (13 лет, учащийся школы №4 город Ахтубинск Астраханская область)

ГЕРОЯМ ДОНБАССА

Мы не сторонники войны,

Мы в годы мира рождены.

Война судьбу людей ломает,

Она сердца ожесточает –

Бомбёжки, голод и разруха,

А на душе печали вьюга.

Донбасса смелые герои

За честь свою стоят горою!

Кого из отечественных поэтов первой трети ХIХ столетия современники считали лучшим? Вопрос казался настолько пустяковым, что я тут же выпалил: «Пушкина». И оказался неправ.
— Тогда Жуковского, — произнёс не так уверенно.
И опять был посрамлён.
— Так кого же? – на этот раз спросил сам. И услышал довольно неожиданное:
— Ивана Андреевича Крылова.

ЕКАТЕРИНА УШЕНИНА

САЛЮТ

Давно отгремел сорок пятый,

И вновь на пороге война!

Вновь, заревом ярким объяты,

Растаяли мир, тишина…

Солдат, он сомненья не ведал.

Пусть скрыта земля чёрной мглой!

Он верил в друзей и победу,

Изранен, вернулся домой…

ОЛЬГА ГРЕБЕНЩИКОВА (Астрахань)

РУССКАЯ ДУША

Не смирится русская душа
С той неправдой, что творится в мире.
И не надо за неё решать,
Что ей делать в собственной квартире.

Быть иной ей совесть не велит,
Пусть и выпало немало испытаний.
Перед кучкой западных элит
На колени никогда не встанет.

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

«ПРЕДАТИ ЗАБВЕНЬЮ…»

Над самой великой из русских могил

Едва сорок дней отсчитали мгновенья,

Когда о дуэльной вине суд решил:

«По случаю смерти предати забвенью…»

Как точен порой канцелярии слог!

И снова поэт на погибельной мушке:

Предати забвению тысячи строк

И самое имя их автора – Пушкин…

9 февраля родился великий поэт, мыслитель, государственный деятель Алишер Навои (1441 – 1501). К этой дате приурочен выход в свет сборника стихотворений основоположника современной узбекской поэзии. «Я буду петь мелодию любви» – так называется новое издание, состоящее из переложений произведений Алишера Навои на русский язык, выполненных астраханским поэтом Юрием Щербаковым. Сборник вышел по инициативе и с финансовой помощью председателя Астраханской региональной общественной организации по сохранению и развитию узбекской культуры «Узбекистан» Баходира Аминова. Его презентация состоится 20 февраля в Астраханском государственном университете на традиционном ежегодном вечере, посвящённом жизни и творчеству великого поэта, который уже в семнадцатый раз проводится «Узбекистаном». Представляем вниманию читателей статью Б.Р.Аминова и переводы стихотворений Алишера Навои из сборника «Я буду петь мелодию любви», подготовленного к печати центром литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России и вышедшем в Цифровой типографии Р.В.Сорокина.