Представляем новую книгу. Сергей Масловский. «Земля моя, ты в сердце и строке». Переводы с казахского.

Сергей Масловский давно и плодотворно занимается литературными переводами стихотворений поэтов разных народов Российской Федерации, СНГ и дальнего зарубежья. Издал книги переводов «И думаем и любим одинаково, хоть говорим на разных языках», «Улыбка ангела», «Калмыкии звучная лира». В новом сборнике переложений «Земля моя, ты в сердце и строке» собраны стихотворения казахских поэтов в его переводах на русский язык. В книгу вошли произведения классиков казахской литературы Абая Кунанбаева, Шакарима Кудайбердиева и современных казахских поэтов Сабырхана Асанова, Мукагали Макатаева, Алии Даулетбаевой, Назарбека Шнанова.

НАЗАРБЕК ШНАНОВ

Перевёл с казахского Сергей Масловский

КАПЧИК И КОРНИ*

С лица земли исчезли два села –

Пугает вид земли такой унылый,

Где юность моя бойкая прошла,

И где родных оставлены могилы.

Читать далее

С днём рождения, поэт!

ВАЛЕНТИН СОРОКИН И АБДУЛЛА ИССА
25 июля – день рождения известного русского поэта Валентина Сорокина. Валентин Васильевич не раз бывал в Астрахани, является лауреатом литературной премии имени В.К.Тредиаковского, когда она ещё носила статус Всероссийской. По его рекомендации в 1989 году, на 9-м Всесоюзном совещании молодых писателей астраханский поэт Юрий Щербаков был принят в Союз писателей СССР. Поздравляя В.В.Сорокина с днём рождения, желаем ему крепкого здоровья и новых творческих удач! Поздравляем его и с новой наградой – Знаком Союза палестинских писателей и литераторов, который на днях был вручён известному российскому поэту. Об этом – публикация в «Литературной газете», которая предлагается читателям «Родного слова».

НАГРАДИЛИ ВАЛЕНТИНА СОРОКИНА

Знак Союза палестинских писателей и литераторов был вручён поэту Валентину Сорокину «за особый вклад в развитие мировой современной поэзии, обогащение культуры идеалами гуманизма и за стойкую поддержку законных прав палестинского народа в его справедливой борьбе». Об этом событии сообщило информационное агентство WAFA. Награду вручил советник Посольства Палестины в России, поэт Абдулла Исса. Он, в частности, сказал:

Читать далее