30 августа в Астрахани состоялась встреча заместителя начальника Управления президента Российской Федерации по государственной политике в гуманитарной сфере Елены Подобреевской и ответственного секретаря правления Союза писателей России Николая Иванова с членами Астраханского регионального отделения Союза писателей России. На ней обсуждались вопросы участия государства в книгоиздательской деятельности, в частности, о возрождении издательства «Художественная литература», о процессе единения всех здоровых литературных сил вокруг СП России, о возможности учреждения в регионе ежегодного литературного альманаха, о более широком использовании опыта астраханских писателей в переводческой деятельности.

В журнале «Литературная Кабардино-Балкария» (№3 2025 г.) опубликована большая подборка стихотворений балкарского поэта Мурадина Ольмезова в переводах известной астраханской поэтессы Дины Немировской. Некоторые из этих переложений публиковались ранее на «Родном слове».