АБДУЛЛА АБДУРАХМАНОВ

ПРАЗДНИК ГОР

Расулу Гамзатову

Перевод с табасаранского Юрия Щербакова

Осень. Клином журавлиным

Дни летят путём земным

Над заветною вершиной –

Днём рождения твоим.

О, каким он был весёлым

Этот праздник каждый год!

В городах и горных сёлах

Так встречал его народ,

Что улыбками и смехом

Был наполнен каждый дом!

Жизнь идёт, и к новым вехам

Без тебя уже идём…

Потому с горчинкой грусти

Мы встречаем этот день.

Есть исток, но есть и устье

У любой реки везде…

Но тепло твоё, как солнце,

Озаряет край родной!

Нынче светлый праздник горцы

Празднуют со всей страной!

День певца любви и дружбы,

Единенья всех людей!

Братьев северных и южных –

Отовсюду ждём гостей!

Чтобы новым поколеньям

Свет несла твоя звезда,

Согревает день осенний

Наша память, сын Цада!