Василий Борисюк. Стихи в переводах с белорусского Юрия Щербакова.

В апреле нынешнего года «Родное слово» рассказывало о телемосте Астрахань — Минск — Брест, в котором принимали участие астраханские и белорусские литераторы. В их числе был и поэт из Бреста, член Союза писателей Беларуси Василий Борисюк. Он потом прислал свои стихи астраханскому поэту Юрию Щербакову, который перевёл их на русский язык. Белорусский поэт и журналист, член Союза писателей Беларуси Василий Борисюк родился в 1976 году в Малых Корчицах Кобринского района. Закончил филологический факультете Брестского государственного университета имени А.С.Пушкина. Стихи публиковались в газете «Літаратура і мастацтва», в журналах «Першацвет», «Маладосць», в коллективных сборниках «Берасцейскія карані», «Дзядзінец», «Анталогія маладога верша», «І нараджалася слова», «Лірычны настрой», «За Радзімы жыццё!»

ВАСИЛИЙ БОРИСЮК

Перевёл с белорусского Юрий Щербаков

* * *

Не восток и не запад – границею

Мы на этой земле навсегда.

Только всё ж перелётными птицами

Нас не сделала эта беда.

Читать далее

Александр Цыганов. Душа хранит.

Перед грядущим 90-летием со дня рождения великого русского поэта Николая Михайловича Рубцова (1936-1971) издание «Комсомольская правда» (10 июля 2025 года, Александр Рогоза) вновь дало интервью с Л. Дербиной-Грановской – женщиной, лишившей жизни поэта и опять взывающей к возобновлению следствия: «Я требую, чтобы уголовное дело возбудили снова. Потому что я никого не убивала!» – заявляет 87-летняя Дербина-Грановская с демонстрацией журналистам очередной посмертной экспертизы, датированной 2024 годом за подписью некоего судмедэксперта с говорящей фамилией Чертовских.

Читать далее

Юрий Бородин. Читальный зал.

Проза Марины Цветаевой, как мне кажется, по глубине своей даже мощнее её поэзии. Читать цветаевскую прозу нелегко. Здесь традиционный синтаксис не поспевает за стремительными, неожиданными виражами авторской мысли. Прозу эту надо постигать, да она и сама по себе заставляет напряжённо размышлять над ней, как над Священным Писанием. Я постарался сделать выборку, на мой взгляд, наиболее интересных и в меру автологичных мест из эссе Марины Цветаевой «Поэт и время», где она размышляет над тем, что для поэта Россия и что такое быть «современным» в поэзии. Эссе это было написано в эмиграции за несколько лет до возвращения Цветаевой на Родину.

Читать далее

Очередное занятие СМЛ.

В областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской под руководством поэта Дениса Ткачука состоялось очередное занятие Астраханского регионального отделения Совета молодых литераторов Союза писателей России. Обсуждалась военная проза Юрия Абрамова, зарисовка Эльвиры Ишмухамедовой и рассказ с персонажами из русских народных сказок Анастасии Леонтьевой. Новое стихотворение для летей принёс Роман Сергеев, тексты песен — Зухра Мамина, вступление к поэме — Сергей Куликов. В обсуждении участвовали Екатерина Дубошина, Екатерина Хотжаева. Следующее занятие 10 августа.

Имена и даты. 22 июля родился русский советский писатель и поэт Сергей Баруздин (1926 – 1991).

Сергей Алексеевич Баруздин – участник Великой Отечественной войны, лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького, много писавший для детей и о детях. Его биография настолько богата событиями, что её хватило бы на несколько жизней. Поэтому совсем неслучайно в одном из интервью Баруздин сказал, что творчество писателя движет нажитый опыт. Сосед Баруздиных по коммунальной квартире, профессор, любитель поэзии, разрешал мальчику свободно пользоваться своей богатой библиотекой, в которой много было томиков поэзии XIX века. Так Сергей начал сочинять стихи. И пришёл первый успех. Патриотическое стихотворение 11-летнего мальчика, которое было отнюдь не лирическое, а о выборах в Верховный совет, опубликовала «Пионерская правда».

Читать далее

Валерий Хатюшин. Мир подошёл к новому пределу.

Теперь уже действительно вся Европа готовится к войне с Россией, ну разве что за редким исключением — может быть, Венгрия, Словакия и Сербия не будут в ней участвовать. Европа уже открыто говорит о реванше за поражение от России восьмидесятилетней давности. Ну и, конечно же, громче всех и прямее всех говорит, вернее, заявляет с трибун германский канцлер. Немецкие недобитки вновь мечтают о победе над нами. 80 лет они ждали этого момента, когда можно будет, не стесняясь и ничего не боясь, откровенно выплёвывать из нутра свою ненависть к русским и своё вожделенно копившееся, страстное желание нас уничтожить.

Читать далее

Марина Паренская. «До белой крови». Рассказ.

Очнулся Кирилл на больничной койке. Долго не мог понять, где он. Боль заполняла его всего без остатка. Потом промелькнула мысль: ребята! Дотащили. Довезли. Гром и Рыжий с позывными, заменившими имена, стали ему практически родными. Он был Дедом. Ребята смеялись: какой из тебя дед? Но Гром тоже мало соответствовал своему позывному: худой, белобрысый, ясноглазый. Наверное, специально такой позывной придумал, чтобы спрятать за ним внешнюю застенчивость. А в бою точно был громилой, грозой, громом! Умел собраться, быстро ориентировался в трудных ситуациях. В трудных! Как будто там были лёгкие! А Рыжий вовсе был чернявым. Вырос в цирке, где рыжими когда-то называли клоунов. Он тоже постоянно смешил ребят. Хотя смешного там было мало… Но ни разу Дед не видел его грустным.

Читать далее

Имена и даты. 21 июля родился Леонид Соболев – русский советский писатель (1898 – 1971).

Леонид Сергеевич Соболев родился 21 июля 1898 года. С 1910 по 1916 год Леонид учился в стенах Третьего Александровского кадетского корпуса. Он участвовал в Моонзундском сражении и Ледовом походе Балтийского флота. Соболев был штурманом линейного корабля. С 1918 по 1931 год Леонид Сергеевич служил в рядах Красного флота — был штурманом миноносца «Орфей», флагманского корабля в отряде пограничной охраны. С 1931 года он являлся организационным секретарем Литературного объединения, работал в журнале «Залп».

Читать далее

Валерий Татаров. «Как мы скажем, так и было».

Меня привлекла фотография, на которой перепуганный и явно растерявшийся человек находится в окружении огромного количества микрофонов… Выяснилось, что примерно так выглядит «организация усиленного интереса» или «скоординированное манипулирование». По азербайджански «движ-миш»… Вот вам «минута славы», которую поймал главный прозектор некогда братского Азербайджана — начальник тамошней судмедэкспертизы Адалят Бейбала оглы Гасанов. Чтобы собрать в одном месте столько микрофонов, надо очень постараться.

Читать далее

Юбилей Николая Рудикова.

Астраханские писатели Борис Свердлов, Ирина Левитан, Марина Лазарева, Наталия Ложникова, Лариса Сапрыкина, Екатерина Ушенина, Ольга Гребенщикова, члены литературной студии «Тамариск» Александр Попов, Татьяна Рыжикова, Татьяна Лебедева приняли участие в творческом вечере, посвящённом 95-летнему юбилею Заслуженного художника России, Почётного гражданина Астрахани Николая Кирилловича Рудикова. Он состоялся в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Известного художника и астраханских литераторов связывают давние добрые творческие отношения. Его работами иллюстрированы книги Олега Севастьянова, Юрия Щербакова, Бориса Свердлова. Об этом рассказал собравшимся заместитель председателя Астраханского регионального отделения Союза писателей России Б.Свердлов. Он прочёл также стихи, посвящённые юбиляру. Марина Лазарева поделилась историей создания документального фильма «Николай Рудиков. Жизнь в красках», автором сценария и режиссёром которого была она. Вела вечер поэтесса Ирина Левитан. Поздравления и добрые пожелания в адрес Николая Рудикова прозвучали от представителей администрации города, регионального министерства культуры, руководителей культурных учреждений, преподавателей художественного училища, коллег-художников.

Читать далее