В апреле нынешнего года «Родное слово» рассказывало о телемосте Астрахань — Минск — Брест, в котором принимали участие астраханские и белорусские литераторы. В их числе был и поэт из Бреста, член Союза писателей Беларуси Василий Борисюк. Он потом прислал свои стихи астраханскому поэту Юрию Щербакову, который перевёл их на русский язык. Белорусский поэт и журналист, член Союза писателей Беларуси Василий Борисюк родился в 1976 году в Малых Корчицах Кобринского района. Закончил филологический факультете Брестского государственного университета имени А.С.Пушкина. Стихи публиковались в газете «Літаратура і мастацтва», в журналах «Першацвет», «Маладосць», в коллективных сборниках «Берасцейскія карані», «Дзядзінец», «Анталогія маладога верша», «І нараджалася слова», «Лірычны настрой», «За Радзімы жыццё!»

ВАСИЛИЙ БОРИСЮК

Перевёл с белорусского Юрий Щербаков

* * *

Не восток и не запад – границею

Мы на этой земле навсегда.

Только всё ж перелётными птицами

Нас не сделала эта беда.