Евгений Евтушенко – один из самых ярких и влиятельных поэтов XX века. Автор знаменитых песен «Хотят ли русские войны», «А снег идёт», «Со мною вот что происходит», «Плач по коммунальной квартире» и других. За время его творческой жизни было издано более ста тридцати книг, а его произведения читают на 70 языках мира. Успел поработать поэт и с музыкальными группами: его стихи легли в основу рок-опер «Казнь Степана Разина» и «Идут белые снеги». Последнее произведение вышло с премьерой в спортивном комплексе «Олимпийский» в Москве в 2007 году.

ЭЛЬМИРА АШУРБЕКОВА

Переводы с табасаранского

ЗАВЕЩАНИЕ МИРЗЫ КАЛУКСКОГО

Друзья мои, вам завещание даю —

Свободу берегите непрестанно,

И защищайте смело Родину свою,

Пусть дружат все народы Дагестана.

И сами никогда не поднимайте меч,

Но кто с мечом придëт – пускай лежит убитым!

Науки мудрые вам надобно беречь,

Пусть труд ваш будет честным и открытым.