10 мая – юбилей известной астраханской поэтессы, переводчика, наставницы юных литераторов, члена Союза писателей России Ирины Ворох. Доброго здоровья, высоких творческих озарений и новых талантливых учеников, Ирина Михайловна!

ИРИНА ВОРОХ

ГОЛОС ПАМЯТИ

Через годы бежит этот чистый ручей

Под покровом небесным, божественно-синим.

Его голос звучит многократно сильней,

Эхом в строчках поэтов великой России.

Голос верности – долгу, любимым, себе.

Его слышат века, его знают народы.

С разной силой в людской пробиваясь судьбе,

Он ведёт нас сквозь битвы, труды и невзгоды.

10 мая – день рождения известной астраханской поэтессы, переводчика, прозаика, литературоведа, члена Союза писателей России Дины Немировской. Крепкого здоровья, неуёмной энергии, творческих удач во всех литературных ипостасях, Дина Леонидовна!

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

WAR

На английском «war» звучит как «вор».

Мира нет. Не наступило чуда.

Дрон. Кассам. Подземный коридор –

«Перевод с английского». Оттуда.

Ведь за океаном нет войны.

Там неведомы раздор и беды.

Потому-то так тревожны сны

В день великой праведной Победы.

КОНСТАНТИН ЛЕВИН

СОРОК ПЕРВЫЙ ГОД

Как библейские звёзды исхода,
Надо мною прибита всегда
Сорок первого вечного года
Несгорающая звезда.

О, обугленный и распятый,
Ты спрессованной кровью мощён.
И хотя был потом сорок пятый,
Сорок первый не отомщён.

НИКОЛАЙ ПАНЧЕНКО

БАЛЛАДА О РАССТРЕЛЯННОМ СЕРДЦЕ

Я сотни вёрст войной протопал.

С винтовкой пил.

С винтовкой спал.

Спущу курок – и пуля в штопор,

и кто-то замертво упал.

А я тряхну кудрявым чубом.

Иду, подковами звеня.

И так владею этим чудом,

Что нет управы для меня.

ГЕОРГИЙ СУВОРОВ

МЕСТЬ

Мы стали молчаливы и суровы.
Но это не поставят нам в вину.
Без слова мы уходим на войну
И умираем на войне без слова.

Всю нашего молчанья глубину,
Всю глубину характера крутого
Поймут как скорбь по жизни светлой, новой,
Как боль за дорогую нам страну.

ИОН ДЕГЕН

* * *

Мой товарищ, в смертельной агонии

Не зови понапрасну друзей.

Дай-ка лучше согрею ладони я

Над дымящейся кровью твоей.

Ты не плачь, не стони, ты не маленький,

Ты не ранен, ты просто убит.

Дай на память сниму с тебя валенки.

Нам ещё наступать предстоит.

Декабрь 1944