«Казаксен юрри» («Казачьи песни») – так называется сборник известного российского поэта, лауреата многих международных и общероссийских литературных премий, председателя Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрия Щербакова, изданный на днях в Чебоксарах в переводе на чувашский язык народного поэта Чувашии Валери Тургая.

19 февраля в читальном зале библиотеки для инвалидов по зрению состоялась презентация книги Алексея Казанцева «Человек с поющим сердцем». Эта сказка, написанная 2012 году, уже издавалась ранее международным объединением русскоязычных авторов и художников в сборнике «Заповедник сказок», но теперь она представлена в рельефно-точечном и крупном шрифтах, на флеш-карте и диске, что делает её доступной для людей, имеющих ограничения по зрению.

В конце минувшего года вышли в свет новые книги поэтесс из Красного Яра Лилии Вереиной и Татьяны Дробжевой. Символично, что первое их представление читателям состоялось в феврале в литературной гостиной районной детской библиотеки. Четвероклассники Красноярской школы №1 стали участниками творческой встречи со своими землячками, известными литераторами, членами Союза писателей России. А настоящая презентация новых сборников «Приворожила степная земля» Лилии Вереиной и «Стихами сотканная страсть» Татьяны Дробжевой состоится 18 марта в преддверии международного Дня Поэзии в областной научной библиотеке. Там же будет представлена и новая книга астраханского поэта Николая Загребина «Заревое бездорожье». Начало в 12.00.

С особенным удовольствием представляем сегодня нашим читателям новую книгу Жанны Русановой. В ней собраны очерки, которые она публиковала на нашем писательском сайте. Они посвящены природе Волжского Понизовья и её самоотверженным защитникам, истории рода автора, нелёгким судьбам наших современников. Выход этой замечательной книги напомнил, что «Родное слово» существует уже пятый год. Не великий, прямо скажем, срок. Но что-то полезное сделать мы уже успели. К читателям пришли многие произведения астраханских литераторов, в том числе, и публицистика Русановой. Спаси Вас Бог, Жанна Александровна, на добром слове и деле! А к сказанному добавим добрые слова Веры Саградовой, автора предисловия к книге «На сайте «Родное слово», члена Союза писателей России.

В Якутии вышла новая книга одного из самых талантливых молодых якутских поэтов Рустама Каженкина «Живу навстречу тебе». Стихи автора в сборнике представлены на его родном и русском языках. На русский язык произведения Каженкина перевёл известный астраханский поэт Юрий Щербаков. Иллюстрировал книгу народный художник Республики Саха-Якутия Иннокентий Корякин.

15 февраля – в день 115-летия со дня рождения выдающегося советского татарского поэта Мусы Джалиля – Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело церемонию подведения итогов ежегодного областного конкурса патриотической поэзии и прозы его имени. В пятый раз писательская организация организовала это творческое соревнование самодеятельных литераторов совместно с Астраханским областным комитетом КПРФ. В конкурсе приняли участие более 200 астраханцев самого разного возраста – от школьников до ветеранов труда, представлявших все районы области и её столицу.

В Астраханском государственном университете в рамках культурно-просветительского проекта «Вехи истории» прошёл традиционный литературно-музыкальный вечер, посвящённый 580-летию выдающегося узбекского просветителя, великого поэта и мыслителя Алишера Навои. В мероприятии, организованном Астраханской областной общественной организацией узбекской культуры «Узбекистон», приняли участие узбекские дипломаты, представители национально-культурных обществ Астраханской области, работники администрации губернатора и МО «Город Астрахань», студенты и преподааватели АГУ. На узбекском и русском языках прозвучали стихи Алишера Навои, в том числе, и в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова.

1.1. Организатор Конкурса:

Совет по национальным литературам Союза писателей России.
Информационные партнеры: сайт Союза писателей России «Росписатель.ру», редакции журналов «Молодая гвардия», «День литературы», «Север».

Печальная новость пришла сегодня из Элисты: ушёл из жизни известный калмыцкий поэт, член Союза писателей России Григорий Бевеевич Авджаев. Астраханских писателей связывала с ним давняя дружба. Совместными усилиями мы перевели на русский язык книгу его стихотворений «Прикосновение луны». Я включал переложения его стихов во многие книги своих переводов, публиковал в «Литературной газете» и журнале «Наш современник». В свою очередь Григорий перевёл и издал на калмыцком языке сборник стихотворений астраханских поэтов «Волги волшебные песни», куда, кроме моих, вошли произведения Дмитрия Казарина, Бориса Свердлова, Веры Котельниковой, Сергея Золотова. Стихи Авджаева неоднократно представляли калмыцкую номинацию в нашем ежегодном конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов». Наше творческое сотрудничество наилучшим образом подтверждало правоту этого лозунга!

От имени Астраханского регионального отделения Союза писателей России выражаю глубокие соболезнования родным и близким покойного, его коллегам по творческому союзу.

Ом мани падме хум.

Пусть несколько стихотворений поэта в моём переводе напомнят вам сегодня о светлом творчестве талантливого сына Калмыкии.

Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело в Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской презентацию новой книги прозаика Наталии Ложниковой «Воронка времени». Была представлена историко-приключенческая повесть с элементами фантастики. Издана книга в цифровой типографии Р.В.Сорокина. Ложникова – член Союза писателей России, автор нескольких книг повестей, рассказов и очерков. Много лет она является старостой литературной студии «Тамариск», работающей при Астраханском региональном отделении Союза писателей России.