Представляем новую книгу. Юрий Щербаков. «Казаксен юрри».

«Казаксен юрри» («Казачьи песни») – так называется сборник известного российского поэта, лауреата многих международных и общероссийских литературных премий, председателя Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрия Щербакова, изданный на днях в Чебоксарах в переводе на чувашский язык народного поэта Чувашии Валери Тургая.

В последние годы Щербаков активно переводит и пропагандирует произведения чувашских поэтов на русский язык. Так в 2019 году он опубликовал в «Литературной газете» большую подборку своих переложений на русский язык стихотворений великого чувашского поэта Михаила Сеспеля. Там же неоднократно печатал и свои переводы стихотворений Валери Тургая. Они также вошли в международный альманах «Созвучие. Беларусь – Россия», в книгу Юрия Щербакова «Вся Россия». В Астрахани он издал поэтический сборник народного поэта Чувашии Валери Тургая «Не обманывал я мой народ никогда». В том же году он посетил Чувашию в качестве почетного гостя Фестиваля поэзии народов России «Атёл Асамач» («Радуга над Волгой»).

В сборник «Казаксен юрри» включены стихи, написанные поэтом в разные годы. И основная тема их – любовь к великой России, Волге, Астрахани и своим предкам.

Новая книга увидела свет при финансовой поддержке директора ООО «Крестьянское фермерское хозяйство «Родина» Комсомольского района Чувашии, заслуженного работника сельского хозяйства Чувашской Республики Анатолия Потёмкина.

Чувашский народный сайт «Чӑвашла»

Поделиться:


Представляем новую книгу. Юрий Щербаков. «Казаксен юрри».: 5 комментариев

  1. Поэт Юрий Щербаков — великий труженик в поэтическом литературном переводе, помогающем людям разных народов и литератур лучше понимать культуру и язык друг друга. Спасибо!

  2. От души поздравляю с выходом новой книги!
    Кому как не вам переводить казачьи песни!

  3. Юрий Николаевич, поздравляю!
    Проснулся я сегодня утром, заглянул на сайт, и спросонья не сразу понял, кто изображен на фотографии. Поначалу показалось, что это Сергей Дорогов, артист, снимавшийся в комедийном сериале «6 кадров». Он там частенько Брежнего пародирует. Подумалось — и чего этот артист на Родном слове делает? А потом читаю — Ваша фамилия на обложке книги, и только после этого понял, что это Вы на фотографии. Надо же такому случиться. ))

  4. Юрий Николаевич, поздравляю Вас с выходом новой книги! Успехов и вдохновения!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *