Двадцать первое декабря 2017 года отныне знаменательная дата для астраханских литераторов Андрея Аркадьевича Макарова и Ларисы Сергеевны Сапрыкиной. Приёмная коллегия Союза писателей России утвердила решение своего Астраханского регионального отделения о приёме в ряды творческого союза этих писателей-прозаиков. От души поздравляем наших товарищей с этим достижением! Новых им творческих успехов!

Приятно получить от друга по социальной сети «Одноклассники» яркий красочный журнал «Нана» из города Шали! Его прислал мне по почте Мовсар Магомадов. В этом номере опубликована и его объёмная поэтическая подборка. На русском языке слово «нана» означает «мать», поэтому неудивительно, что в переводах Адама Ахматукаева, давнего друга поэтов Астрахани, представлены переводы стихов Нины Барсуковой, Ирины Левитан и Веры Котельниковой. Да не просто, а в соседстве с Юлией Друниной, одной из самых сильных поэтесс фронтового поколения, а также с Алиной Талыбовой, нашей подругой из Баку.
Читать далее →

Не в первый раз в гостях у жителей поселка Волго-Каспий Камызякского района побывала Дина Немировская. На этот раз она встретилась с восьмиклассниками средней школы, которых познакомила с новыми видеороликами, посвящёнными её творчеству, новыми стихами, рассказала о творческих планах и ответила на многочисленные вопросы любознательных старшеклассников.

Радостной стала встреча с талантливой одиннадцатикласницей Юлией Корниловой, со стихами которой Д.Л. Немировская познакомилась во время апрельской поездки на Волго-Каспий.
Читать далее →

Фоторепортаж Александра Токарева
Центр литературного перевода при Астраханском региональном отделении Союза писателей России провёл в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской презентацию подготовленной им книги. Это сборник стихотворений табасаранского поэта Рамазана Рамазанова «Зов сердца». Литературный перевод произведений  дагестанского автора осуществили астраханские поэты Юрий Щербаков, Николай Загребин, Лилия Вереина, Ирина Левитан, Татьяна Вострикова, Александра Жмурова, Лариса Беккер. Среди них – как профессиональные, так и самодеятельные стихотворцы. Необходимо отметить, что работа по литературному переложению стихотворений поэтов многих национальностей на русский язык в Астраханской писательской организации началась несколько лет назад. Инициатором этого важного дела, направленного на взаимообогащение и взаимопроникновение культур разных народов, на укрепление их дружбы стал руководитель организации Юрий Щербаков. Его перу принадлежат многие книги переводов с языков народов России и стран СНГ.
Читать далее →

Фоторепортаж Дины Немировской

Губернатор отвечает на вопросы собравшихся

В областной юношеской библиотеке имени Бориса Шаховского состоялась встреча губернатора Астраханской области А.А. Жилкина с молодыми литераторами. Шла оживлённая беседа о молодёжных литературных объединениях, которые ещё не стали профессиональными, но уже начали заявлять о себе.
Читать далее →

Фоторепортаж Сергея Золотова
В селе Каменный Яр Черноярского района состоялся литературно-музыкальный праздник, посвящённый 155-летию со дня рождения первой татарской поэтессы Газизы Самитовой. На нём впервые была вручена литературная премия её имени, учреждённая в нынешнем году администрацией муниципального образования Черноярский район» и Астраханским региональным отделением Союза писателей России. В номинации «профессиональный литератор» лауреатом стала астраханская поэтесса Ирина Левитан, перу которой принадлежит книга переводов стихотворений Газизы Самитовой на русский язык «Ташлыярский соловей». В номинации «самодеятельный литератор – житель Черноярского района» победителем названа Людмила Ватанская.
Читать далее →

Фоторепортаж Н.Загребина

ВЫСТУПАЕТ АЛЕКСАНДРА КОСТИНА

В Астраханской средней школе №74 имени Габдуллы Тукая прошёл «круглый стол», посвящённый творчеству первой татарской поэтессы Газизы Самитовой. В его работе приняла участие делегация Союза писателей Татарстана, активисты областного общества татарской культуры «Дуслык», астраханские литераторы, учёные, артисты, учителя астраханских школ, представители Черноярского района. Творчество уроженки села Каменный Яр Астраханской губернии стало достоянием широкой общественности только в последние годы. В её родном селе открыт музей, издана книга переводов стихотворений Газизы Самитовой на русский язык, администрацией МО «Черноярский район» учреждена литературная премия, которая впервые будет вручаться 15 декабря – в день 155-летия со дня рождения поэтессы. Многие астраханские литераторы пробовали свои силы в переводах стихотворений Самитовой, представленных в татарской номинации ежегодного конкурса литературных переводов, проводимых Астраханским региональным отделением Союза писателей России. Автором переводов, вошедших в книгу «Ташлыярский соловей», стала астраханская поэтесса, член Союза писателей России Ирина Левитан. А первым из профессиональных литераторов переложил стихи Газизы Самитовой на русский язык руководитель областной писательской организации Юрий Щербаков.
Читать далее →

Фоторепортаж Андрея Макарова
В рамках традиционных Джанибековских чтений в средней школе села Растопуловка Приволжского района, носящей имя А.Джанибекова, состоялась презентация книги известного астраханского поэта Юрия Щербакова «Всё, до строки, тебе, народ Ногай!» Мероприятие было организовано Астраханской областной общественной организацией «Молодёжный центр ногайской культуры «Эдиге» и областным научно-методическим центром народной культуры. В нём приняли участие представители ногайской общественности, самодеятельные артисты и творческие коллективы из Приволжского, Володарского, Красноярского районов, школьники и учителя Растопуловской СОШ.
Читать далее →