Представляем новую книгу. Гусейн Абдурахманов. «Волшебное утро». Стихотворения в переводах с табасаранского на русский язык.


Новую книгу известного дагестанского поэта Гусейна Абдурахманова «Волшебное утро», вышедшую в Дагестанском книжном издательстве, составили его стихотворения, переведённые на русский язык астраханскими поэтами Юрием Щербаковым, Борисом Свердловым, Сергеем Масловским, Диной Немировской, Лилией Вереиной, Ириной Ворох, Татьяной Дробжевой, Алексеем Казанцевым, Еленой Шишкиной, Николаем Загребиным, Сергеем Фёдоровым, работающими в центре центра литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Астраханские литераторы давно и плодотворно сотрудничают с табасаранскими поэтами.

Читать далее

8 сентября – день рождения великого аварского поэта Расула Гамзатова и День языков народов России

АБДУЛЛА АБДУРАХМАНОВ

ПРАЗДНИК ГОР

Расулу Гамзатову

Перевод с табасаранского Юрия Щербакова

Осень. Клином журавлиным

Дни летят путём земным

Над заветною вершиной –

Днём рождения твоим.

О, каким он был весёлым

Этот праздник каждый год!

В городах и горных сёлах

Так встречал его народ,

Что улыбками и смехом

Был наполнен каждый дом!

Жизнь идёт, и к новым вехам

Без тебя уже идём…

Читать далее

Встреча с Алексеем Казанцевым.

Астраханский поэт, член Союза писателей России Алексей Казанцев принял участие в мероприятии Астраханского отделения Всероссийского Общества Инвалидов, на котором обсуждалась интеграция людей с ограниченными возможностями в общество. Поэт рассказал о своём опыте и познакомил собравшихся со своими стихами.

Читать далее