Светлана Василенко. «Мой бойфренд – Маяковский!» Рассказ.

24 января – юбилей у известной российской писательницы, уроженки Астраханской области Светланы Василенко. Она автор многих книг прозы, в том числе «Звонкое имя», «Шамара», «После войны», «Русалка с Патриарших прудов», «Дурочка», «Проза в столбик», «Капустин Яр», «За сайгаками» и др.  По сценариям Светланы Василенко поставлены фильмы: «Некрасивая», «Шамара», «Горячев и другие», «Простые истины», «Ботинки из Америки», «Случайный взгляд», лауреат многих литературных премий. Произведения переводились на английский, немецкий, итальянский, французский, польский, чешский, исландский, голландский, финский, белорусский, казахский, узбекский, японский, китайский, корейский, хинди языки. Поздравляя землячку с красивой датой, желаем ей крепкого здоровья, всевозможных радостей и новых прекрасных произведений!

СВЕТЛАНА ВАСИЛЕНКО

МОЙ БОЙФРЕНД – МАЯКОВСКИЙ!

Рассказ

В ранней юности я очень любила Маяковского. У меня был такой огромный том его избранных произведений в 600 страниц (да, собственно, он и сейчас передо мной, вот его выходные данные: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР. – М., 1956). Зачитывалась его поэмой «Облако в штанах», где он:

Мир огромив мощью голоса,

иду – красивый,

двадцатидвухлетний.

И вот его такого – 22‑летнего, глазастого, с вывернутыми губами, со стриженой башкой – я обожала. После школы приехав в Москву из закрытого военного астраханского городка Капустин Яр, чтобы поступать на психологический факультет МГУ, я первым делом пошла в Музей Маяковского.

Читать далее

Центр литературного перевода представляет. Галина Мункина. «Горелые коровы». Рассказ. Перевёл с бурятского Сергей Масловский.

Лето. Жара. Солнце уже высоко поднялось, а дорога длинная. Сестра и брат Серёжи спят под мерный гул машины, да и мама, кажется, тоже крепко спит. Отец, который ведёт машину, время от времени оборачивается к Серёже, своему спутнику по дальней дороге, и громко говорит ему:

– Не спи, не спи, сынок! Ты же мужчина!

– Да, нет, пап! Я не сплю!.. Уже не сплю, — отвечает Серёжа, оглядываясь по сторонам.

Читать далее