Центр литературного перевода приглашает на презентацию

Центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России представляет новые книги дагестанских литераторов в переводах астраханских поэтов. На литературном вечере «Наш Дагестан», который состоится 18 ноября в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской в 12.00, пройдёт презентация сборника стихотворений народного поэта Республики Дагестан Сажидина Саидгасанова «Мои стихи – поэзии войска!» (перевод с лезгинского Сергея Фёдорова) и сборника стихотворений Рамазана Рамазанова «Будьте причастны» (перевод с табасаранского Юрия Щербакова, Бориса Свердлова, Сергея Масловского, Николая Загребина, Олега Таланова, Александры Жмуровой, Елены Шишкиной, Лилии Вереиной, Алексея Казанцева, Сергея Фёдорова). В мероприятии примут участие авторы книг и их переводчики, астраханские литераторы, представители общественности.

Читать далее

Мария Андреевских. «Продам дачу на Марсе». Рассказ.

Это объявление преследовало меня как кошмарный сон. В первый раз я просто посмеялся над ним, но висеть на прежнем месте не оставил. Дело в том, что я терпеть не могу всяких шутников и бездельников, засоряющих умы своими нелепыми фантазиями. Вы скажете, что зла они никому не причиняют? Нет. Причиняют. Причиняют! Отвечу вам я – Семён Петрович Закорюкин – заслуженный дворник Чертополошенского района нашего славного города. Дворник я по призванию, даже если это покажется вам смешным. Я борюсь с мусором на улице по мере сил, а вот бороться с мусором в головах куда сложнее, но я и тут стараюсь быть начеку. Итак, сорвал я, значит, это объявленьице, и пошёл чай пить, с сознанием выполненного долга.

Читать далее