Центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России представляет новые книги дагестанских литераторов в переводах астраханских поэтов. На литературном вечере «Наш Дагестан», который состоится 18 ноября в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской в 12.00, пройдёт презентация сборника стихотворений народного поэта Республики Дагестан Сажидина Саидгасанова «Мои стихи – поэзии войска!» (перевод с лезгинского Сергея Фёдорова) и сборника стихотворений Рамазана Рамазанова «Будьте причастны» (перевод с табасаранского Юрия Щербакова, Бориса Свердлова, Сергея Масловского, Николая Загребина, Олега Таланова, Александры Жмуровой, Елены Шишкиной, Лилии Вереиной, Алексея Казанцева, Сергея Фёдорова). В мероприятии примут участие авторы книг и их переводчики, астраханские литераторы, представители общественности.
За десять лет работы на общественных началах центр литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России подготовил к изданию 49 книг произведений национальных авторов, представляющих народы России и стран СНГ. Их стихи в переводах астраханских поэтов публиковались в журналах «Дружба народов», «Аврора», «Молодая Гвардия», «Улирал зохиолч» (Улан-Батор Монголия), «Звезда Востока» (Ташкент Узбекистан), «Неман» и «Новая Немига литературная» (Минск Беларусь), «Литературный Азербайджан» (Баку Азербайджан), «Полярная звезда» (Якутск), «Простор» (Алматы Казахстан), «Теегин герл» (Элиста), «Вайнах» (Грозный), «Литературная Кабардино-Балкария» (Нальчик), «Родная Ладога» (Санкт-Петербург), «Бельские просторы» (Уфа), «Сура» (Пенза), «Север» (Петрозаводск), «Берега» (Калининград), «Симбирск» (Ульяновск), в международных литературных альманахах «Созвучие. Беларусь – Россия», «Казахстан – Россия», в газетах «Литературная газета», «День литературы», «Литературная Россия», «Лiтаратура и мастацства» (Минск).
Ежегодно центр литературного перевода проводит областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!»
Мероприятие состоится 18 ноября в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Начало в 12.00.