Алесь Алешкевич – современный белорусский писатель, член Союза писателей Беларуси, родился в 1958 году в деревне Вечеторево Столбцовского района Минской области. Окончил Лидское музыкальное училище и факультет журналистики Белорусского государственного университета. Работает преподавателем музыки в Новоколосовской школе искусств. Автор нескольких книг прозы на белорусском языке и книги «Золотые апостолы Радзивилловские» (роман, рассказы) в переводе на русский.

АЛЕСЬ АЛЕШКЕВИЧ

СИНЯЯ ПТИЦА

Рассказ

Перевёл с белорусского Сергей Масловский

Бог есть любовь.- Первое послание Иоанна, 4:8; (+4:16 — прим. переводчика)

На том стою.- Мартин Лютер (1525г. Вормсский съезд — прим. переводчика)

Последний урок в школе Йоган сидел как на иголках. Он беспокойно крутился, подскакивал на табуретке, время от времени кидая тревожный взгляд на часы. Беспокоился он не зря. Фрау Энкель явно затягивала урок, диктовала задание, которое они должны будут выполнить на каникулах, расписывая его до самых последних мелочей. (Старые филологи, они все немножко чудаки — как будто кто-то и что-то будет делать на каникулах). А у него уже через несколько часов игра. Да какая! Полуфинал первенства города по теннису. А Йогану ещё надо заглянуть на почту, послать отцу в Африку поздравительную телеграмму — у него сегодня день рождения, а потом пообедать вместе с матерью в кафе — утром обещал. А урок затягивался.