В Москве состоялось награждение победителей седьмого всероссийского фестиваля-конкурса «Русский лад». Наш земляк, известный астраханский писатель, председатель астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков получил «Гран-при» творческого соревнования в номинации «Подвижничество и просветительская деятельность».

В 2020 году, несмотря на массовые ограничения, связанные с пандемией, во Всероссийском творческом фестивале-конкурсе приняли участие представители 50 регионов России, лауреатами и дипломантами стали 302 человека. Половина лауреатов и дипломантов Фестиваля – представители малых городов и сел России. По сложившейся традиции, лауреаты Фестиваля I степени по всем десяти номинациям приглашаются для награждения в Москву в День русского языка. Однако в текущем году в связи с известными «вирусными» проблемами это мероприятие было отложено. Состоялось оно 19 сентября.

89-летие старейшины Астраханской писательской организации, писателя-краеведа Александра Сергеевича Маркова, более 50 лет состоящего в Союзе писателей России, совпало с выходом в свет его новой книги «Христиан Раковский в изгнании. Год в Астрахани». Она посвящена жизни и деятельности известного революционера, одного из активных участников создания Советского государства, впоследствии репрессированного. Александр Марков, родившийся в старинном рыбацком селе Марфино, всю свою жизнь посвятил краеведению. Несмотря на то, что с детства может передвигаться только в инвалидной коляске, он сумел приоткрыть завесу истории над многими событиями в жизни Волжского Понизовья, рассказать о судьбах многих достойных людей. Он выпустил более 30 книг, среди которых не только документальные издания, но и исторические повести «Атаман Метёлка», «Поход в Персиду», «Тайный советник».

8 сентября в 14.00 в конференц-зале Астраханской областной научной библиотеки им. Н.К. Крупской состоится презентация книги известного астраханского писателя-краеведа Александра Маркова «Христиан Раковский в изгнании: один год в Астрахани». Завершит мероприятие презентация фильма Марины Лазаревой «Ускользающее время», снятого на основе дневниковых записей Александра Маркова.

Астраханские писатели приняли участие в церемонии открытия всероссийской акции «Диктант Победы». Поэты Юрий Щербаков и Борис Свердлов прочли стихи о войне участникам мероприятия, проводившегося в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Прозаик Андрей Макаров от имени Совета ветеранов областного управления ФСБ подарил библиотеке книгу «От Астрахани до Берлина», в которую вошла документальная повесть Марины Гурьевой «За Отечество вести незримый бой» о ветеране Великой Отечественной, легендарном астраханском контрразведчике Викторе Николаевиче Подгорнове и множество редких фотографий. Дорогой подарок принял заместитель директора ОНБ имени Н.К.Крупской Сергей Белявцев. Как жаль, что тираж нового издания, подготовленного Советом ветеранов астраханских чекистов, невелик, и подарить его всем желающим невозможно! А желание такое изъявили многие участники всероссийской акции.

В Москве в пресс-центре издательского дома «Аргументы и факты» состоялся круглый стол, посвящённый 175-летию великого казахского поэта и мыслителя Абая Кунанбаева. Это первое офлайн-мероприятие, организованное Посольством Казахстана в России после введения «коронавирусных» ограничений. Открывая встречу, Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в России Ермек Кошербаев напомнил, что литература в жизни каждого человека занимает особое место, а генетический код нации формирует именно писатель. В этом контексте, отметил он, отрадно, что именно сейчас по-настоящему происходит осмысление роли Абая, который сумел выразить вечные истины так, что они стали понятны простому народу. На круглом столе была отмечена успешная работа центра литературного перевода при Астраханском отделении Союза писателей России. Первый секретарь Союза писателей России Геннадий Иванов рассказал о его деятельности, в том числе, об активной работе по переводу поэзии Абая. В этом году в Астрахани был проведён конкурс переводов «Степному братству жить в сердцах людей!», посвящённый 175-летию казахского писателя. Он привёл выдержки из эссе астраханского поэта и переводчика, руководителя центра литературного перевода Юрия Щербакова, который размышляет по сути над вопросом «Зачем сегодня переводить стихи Абая Кунанбаева?» и приходит к выводу, что «сила притяжения личности великого казахского мыслителя и литератора такова, что устоять против искушения самому прикоснуться к тайне его творчества нельзя». Щербаков перевёл несколько десятков его стихотворений и  издал в этом году отдельной книжкой «Иной дороги к счастью нет».

Известный азербайджанский поэт Нурафиз Гусейнов выпустил в Баку книгу переводов «Белые журавли». В неё вошли его переложения стихотворений поэтов разных стран – участников ежегодного праздника «Белые журавли» в Дагестане, посвящённого памяти Расула Гамзатова, – на азербайджанский язык. В новое издание вошли и переводы произведений известного астраханского поэта Юрия Щербакова.

Приятную новость получил астраханский поэт, член Союза писателей России Алексей Казанцев – его произведения вошли в шорт-лист Всероссийского открытого литературного конкурса ЛИФФТ-2020. Поздравляем!

22 августа исполняется 100 лет со дня рождения знаменитого фантаста Рэя Брэдбери. Предлагаем вашему вниманию малоизвестное эссе классика американской литературы из нового сборника прозы «Гринтаун. Мишурный город», вышедшего в издательстве «Эксмо» (серия «Неизвестный Брэдбери»).

Чем дольше я живу, тем отчетливее вижу, как Господь соприкасается с нашей жизнью посредством других людей. Я никогда не забуду тот волшебный осенний день, когда Он коснулся меня через мистера Электрико. Это случилось, когда мне минуло 12 лет, в моем родном городе Уокигане, штат Иллинойс, на берегу озера Мичиган.

В золотой сентябрьский денек, когда прощальный привет лета дошел до земли, а осенний ветер посулил зиму, в городе появился странствующий цирк братьев Дилл.

С таким же успехом цирк братьев Дилл мог прибыть из Катманду, с обратной стороны Луны или внешних колец Сатурна. Как только их бензиновые генераторы прокашлялись и пробудились, как только аккорды каллиопы разнеслись над выжженными полями, я бросился, очертя голову, навстречу выцветшему и залатанному холщовому миру чудес.

Я мчался так усердно, что во рту у меня появился железистый привкус, и сердце готово было взорваться, когда я прибежал на представление и уставился, разинув рот, на мистера Электрико – величественное изваяние с орлиным носом и испепеляющим взглядом, слепящим зрение. Его богатый оттенками голос, как мне казалось, провозглашал Божьи истины. Взмахнув черной мантией, он взошел на диковинный электрический стул, ассистент включил рубильник и объявил:

– Итак, десять миллионов вольт чистейшего пламени, десять миллионов вольт электричества врезаются в плоть мистера Электрико!

В Якутии вышла в свет новая книга поэта Гаврила Андросова «Исповедь степного генерала». Несмотря на молодость, автор – литератор достаточно известный. Он – главный редактор журнала «Чолбон», заместитель председателя правления Союза писателей Республики Саха-Якутия. Его стихи в переводах на русский астраханца Юрия Щербакова неоднократно публиковались в «Литературной газете», на сайте Союза писателей России «Российский писатель», в международных альманахах «Созвучие. Беларусь – Россия», «Казахстан – Россия», в книге переводов Юрия Щербакова «Вся Россия». Переводы нашего земляка стали стержнем и новой книги якутского поэта.

Подведены итоги конкурса литературных переводов «Степному братству жить в сердцах людей!», посвящённого 175-летию со дня рождения великого акына казахского народа Абая Кунанбаева. В творческом соревновании приняли участие 98 астраханских литераторов – как профессиональных поэтов, так и самодеятельных авторов. Среди них не только жители областного центра, но и Енотаевского, Володарского, Красноярского, Ахтубинского районов.

Лауреатами конкурса стали Бтикова Зухра Ермуратовна, Вереина Лилия Сергеевна, Вострикова Татьяна Михайловна, Долина Алёна Викторовна, Жмурова Александра Васильевна, Загребин Николай Иванович, Маркова-Иванова Марина Викторовна, Масловский Сергей Владимирович, Немировская Дина Леонидовна, Николаева Галина Григорьевна, Паршиков Владимир Александрович, Рамазанова Замира Салахиденовна, Саградова Вера Ивановна, Шашкина Елена Васильевна, Шишкина Елена Александровна.

К сожалению, вручить дипломы победителям в день рождения великого акына не получится. Будем ждать, когда появится такая возможность. А пока представляем произведения лауреатов конкурса литературных переводов «Степному братству жить в сердцах людей!»