НИКОЛАЙ ЧЕРНОВ

Стихотворения

* * *

Поют покамест в огненной России
Поэты, что не предали страны.
Быть может, они ангелы простые?
Отчизны беспризорные сыны?
Пока звучат торжественные песни,
Пока от скверны лечит звукоряд
И очищает небеса и веси,
Россию никогда не победят!

На сайте «Российский писатель» опубликованы новые стихи астраханского поэта Юрия Щербакова.

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

* * *

Евгению Юшину

Нерусская радость и русское горе.

Тревожное время невзгод и забот.

А русское слово сейчас на Мещёре

Всё лето до осени тихо живёт.

Оно по болотам гуляет с ружьишком,

Подолгу гостит у речных берегов,

Откуда когда-то вихрастый мальчишка

Принёс самый первый рыбацкий улов.

145 лет назад в Москве родился Василий Комаровский — один из самых загадочных и недооцененных поэтов Серебряного века, «царскосельский отшельник», как его называли современники. Поэт принадлежал к высшему обществу, а его отец даже был хранителем Оружейной палаты. Комаровский с детства очень гордился происхождением, помня как и близкое родство с поэтом Веневитиновым, так и то, что его дед в январе 1837 года встретил в книжном магазине Пушкина, а тот сказал: «Комаровский, вы всё знаете — порекомендуйте мне книгу о дуэлях». Современники вспоминали его как человека яркого и странного, хотя сильно сблизиться с литературными кругами он так и не успел.

НАВАЖДЕНИЕ

Неужели весна? Неужели опять повзрослели

На ещё один год – год бесстрашия, крови, потерь?

Не весна, а война постучалась в закрытую дверь.

Мне приснилось, что сердце пробито осколком шрапнели,

Стёкла выбиты, и словно все мы живём на ветру.

Он вот-вот оторвёт от земли, с корнем вырвет деревья,

Злым напалмом прокатится по городам и деревням

Страшной ночью весенней, и всех нас не станет к утру…

НИКОЛАЙ ПОЛИВИН

МОЁ ПОКОЛЕНИЕ

Мы измеряли всё отцовской меркой,
О подвигах мечтало пацаньё.
И в сорок первом вышло на поверку
Крутое поколение моё.
Отчизна нас звала к священной мести,
И мы пошли… в пожарах и в дыму…
И вскоре первый памятник из жести
Поставлен был погодку моему.

СЕРГЕЙ ПАНЮШКИН

НА СЕЛЕНСКИХ ИСАДАХ

На Селенских Исадах
Плодоторжья деньки.
Приценяется лада
Из села Зеленги.
А исадчики – русы,
От загара – черны,
Из бударок арбузы
Разгружают с волны.

БОРИС ФИЛИППОВ

ПОБЕДИТЕЛИ

Гвардейские залпы громами легли,
И дождь, словно сок виноградин,
Упал на озябшее тело земли
И в листья опять её рядит.

Ведь это грядущее шлёт к нам гонца
Сюда, через рвы и окопы,
Сюда, где солдат утирает с лица
Последнего выстрела копоть.

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

* * *

Поэты! Помните, что в каждой строчке
Есть отзвук предсказаний и пророчеств.
И если вам строку продиктовали,
Расстаться с ней сумеете едва ли.

Есть отзвук мимолётный в сновиденьях,
Когда приходят призрачные тени –
Ушедшие, забытые, былые,
Как будто то не сон, а летаргия.

ОЛЕГ ТАЛАНОВ

«Если ворон в вышине,

Дело, стало быть, к войне…»

Булат Окуджава.

* * *

По примете – быть войне.

Но не ворон в вышине –

В небесах царит орлан,

Жаждой крови обуян.

Как привольно смертной мгле

На его лежать крыле!

Неужель придёт беда,

И наступит навсегда

От убийственных затей

Мир без птиц и без людей?

В Дагестанском книжном издательстве вышла в свет книга стихотворений Абдуллы Абдурахманова «Синие родники». На русский язык стихи известного табасаранского поэта перевели астраханские литераторы, среди которых члены Союза писателей России Лилия Вереина, Ирина Ворох, Татьяна Дробжева, Галина Ефремова, Александра Жмурова, Николай Загребин, Алексей Казанцев, Ольга Каргаполова, Олег Кашин, Марина Лазарева, Ирина Левитан, Сергей Масловский, Дина Немировская, Борис Свердлов, Олег Таланов, Екатерина Ушенина, Елена Шишкина, Юрий Щербаков и участники литературной студии «Тамариск» Лариса Беккер, Марина Маркова, Екатерина Четверикова. Это уже не первая совместная работа астраханцев по переложению на русский язык произведений табасаранских поэтов, организованная центром литературного перевода Астраханского регионального отделения Союза писателей России. Ранее были переведены книга стихотворений Хаджи-Мурата Таибова и два сборника Рамазана Рамазанова. Астраханские поэты принимали участие и в переводе книг народной поэтессы Дагестана Сувайнат Кюребековой.

АБДУЛЛА АБДУРАХМАНОВ

Перевод с табасаранского Ирины Ворох

* * *

Не загрязняйте, люди, родников,

В них чистота и суть земли родной.

С любовью льётся в душу нежный зов,

Ласкает взор прозрачной синевой.