Большую подборку стихотворений известного астраханского литератора, председателя Астраханского регионального отделения Союза писателей России опубликовал популярный общественно-политический и литературный журнал «Эfsun jurnal». Перевёл их на азербайджанский язык поэт и переводчик из Баку Нурафиз Гусейнов. Сейчас он готовит к публикации стихи ещё одного астраханского поэта Алексея Казанцева.

Мы не раз знакомили читателей «Родного слова» с творчеством Василия Куприянова. Бывший астраханец, он уже несколько лет живёт в Москве, но не забывает малую родину, радует остроумными произведениями. На днях издательство ЛитРес выпустило новую книгу Куприянова «Давайте улыбнёмся». Давайте улыбнёмся вместе!

ВАСИЛИЙ КУПРИЯНОВ. ЗАБАВНЫЕ ИСТОРИИ,

НАШИ СПАСИТЕЛИ

Как-то после нашей свадьбы звоню супруге в школу, где она работала по распределению.
– Можно Веру Федоровну?
– А кто звонит?

А я с детства терпеть не могу, когда задают дурацкие вопросы, не тебе же звонят! Но каков вопрос, таков и ответ.
– Ейный хахаль!
– А она замуж вышла.
– Как это вышла, а почему она со мной не посоветовалась?
– Да вот так получилось, и почему это она должна была с вами советоваться?
– Ладно, тогда зарэжу!
– Кого?
– Обоих!

ВЛАДИМИР УФЛЯНД

МЕНЯЕТСЯ ЛИ АМЕРИКА?

Меняется страна Америка.

Придут в ней скоро Негры к власти.

Свободу, что стоит у берега,

Под Негритянку перекрасят.

Начнут посмеиваться бедные

Над всякими миллионерами.

А некоторые будут белые

Пытаться притворяться Неграми.

И уважаться будут Негры.

А Самый Чёрный будет славиться.

И каждый белый будет первым

При встрече с Негром Негру кланяться.

1958 г.

* * *

На что размениваю жизнь?

На суету и суесловье?

Но как же быть тогда с любовью

К не самой лучшей из Отчизн?

К не самой доброй, честной – к той,

Родней которой в мире нету,

И ты – по праву и завету –

Ей, неприветливой, – родной!

Оригинальное поздравление с Днём России прислал из Махачкалы известный ногайский поэт Анварбек Култаев. Его с астраханскими литераторами связывают давние добрые отношения. Он несколько раз бывал в нашей области, участвовал в Днях Литературы и церемониях подведения итогов конкурса литературных переводов «Дружба народов – дружба литератур». Это не случайно, ведь одна из номинаций ежегодного творческого соревнования – «Перевод с ногайского» – неоднократно была представлена его стихами. Анварбека Култаева переводили многие астраханские поэты, но больше других – Юрий Щербаков и Дина Немировская. Им ногайский друг и адресовал свои посвящения. А вообще добрые творческие отношения, связывающие в последние годы астраханских и дагестанских литераторов, – это яркий пример той не показной, а настоящей дружбы народов, на которой и стоит Россия! Пусть таким будет каждый её день!

АНВАРБЕК КУЛТАЕВ

ДАВАЙ-КА ВСТРЕТИМСЯ, МОЙ ДРУГ!

Юрию Щербакову

ПЕРЕВЕЛА С НОГАЙСКОГО ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

Давай-ка встретимся, мой друг,

За маленьким столом поэтов.

Пусть будет небольшим наш круг,

Узнаем мы по всем приметам,

О чём хотим сказать с тобой:

Я – по-ногайски, ты – по-русски

Мы цепью скованны одной

И неизменен круг наш узкий!

Сейчас ученые готовятся приступить к раскопкам древнего города Итиль, пишет ТАСС.

Город в дельте Волги был государственным центром Хазарии в VIII–X веках. Его точное местоположение было неизвестно до сих пор, раскопки велись в последние годы у села Самосделка Камызякского района, однако в прошлом году разведка привела археологов в село Семибугры.

В ходе разведочных работ в Камызякском районе археологи нашли территорию в 150 гектаров, на которой находились монеты и предметы быта хазарского периода. Эксперты датировали их VIII–X веком – как раз то время, когда столицей Хазарии был Итиль. В 968–969 годах Итиль был взят Святославом Игоревичем и разрушен, дальнейшая судьба хазарской столицы неизвестна.

Как рассказал замдиректора организации «Археоцентр», руководитель секции «Археология» Русского географического общества Дамир Соловьев, в тех местах залежи керамики составили около 30 сантиметров, свидетельствующие о жизни людей на этой территории не меньше 200 лет. На месте разведочных работ также были найдены скопления кирпича, соответствующие историческим справкам, согласно которым царский дворец во времена хазарского периода был построен из обожжённого кирпича.

После того, как Лев Гумилёв в 1960-х годах впервые описал хазарский маршрут, открытие столицы Хазарии может стать главным за последние 60 лет, считает Соловьев. По его словам, раскопки должны начаться 15 июля.

Газета «Культура»

Из речи Ф.М. Достоевского, произнесённой 8 (20) июня 1880 по случаю открытия на Тверском бульваре в Москве памятника поэту:

«…Пушкин ПЕРВЫЙ своим глубоко прозорливым и гениальным умом и чисто русским сердцем своим отыскал и отметил главнейшее и болезненное явление нашего интеллигентного, исторически оторванного от почвы общества, возвысившегося над народом. Он отметил и выпукло поставил перед нами отрицательный тип наш, человека, беспокоящегося и не примиряющегося, в родную почву и в родные силы её не верующего, Россию и себя самого (то есть своё же общество, свой же интеллигентный слой, возникший над родной почвой нашей) в конце концов отрицающего, делать с другими не желающего и искренно страдающего. Алеко и Онегин породили потом множество подобных себе в нашей художественной литературе. За ними выступили Печорины, Чичиковы, Рудины и Лаврецкие, Болконские (в «Войне и мире» Льва Толстого) и множество других, уже появлением своим засвидетельствовавшие о правде первоначально данной мысли Пушкиным.