В «Литературной газете» №13 (6977) от 2 апреля 2025 года в рубрике «Многоязыкая лира России» опубликованы новые переводы на русский язык стихотворений народного поэта Республики Калмыкия Эрдни Эльдышева. Их сделал астраханский поэт Юрий Щербаков, с которым автора связывает давняя творческая дружба.
В России достаточно широко распространены воинственные патриоты, любящие «цитировать» приписываемую Черчиллю фразу, которую тот никогда не произносил: «Если страна, выбирая между войной и позором, выбирает позор, она получает и войну, и позор». В интернете вообще гуляет множество фраз, приписываемых великим политикам, которые те никогда не говорили. Так средние умы пытаются обосновать свои тезисы, прикрываясь чужой мудростью. В принципе даже цитирование ущербно, цитата не является доказательством. Сколько бы велик ни был классик, тезис всё равно надо обосновывать. То, что кто-то так думал и так говорил, не является критерием истины. Но сегодня мы не об этом. Фразу про войну и позор воинственные патриоты постоянно применяют к политике России. В результате складывается впечатление, что Россия постоянно уклоняется от схватки, «выбирая позор». Но это наглая и беспардонная ложь, опровергаемая очевидными фактами. Россия после 1991 года воюет почти постоянно.
Я раньше читал, что украинцы, захватив поселки и села в Курской области, начали их грабить, вывозить машинами все ценные вещи, найденные в домах, вплоть до холодильников и даже понравившиеся двери срывали с петель и увозили… Я не понимал, как могут солдаты красть компьютеры, телевизоры, стиральные машины, холодильники? Кто им позволит отлучится с фронта с награбленным? Золотишко забирают, понятно, сунул в карман и пошел дальше. Оказывается, всё было не так.
Не искал, где живётся получше, Не молился чужим парусам: За морями телушка – полушка, Да невесело русским глазам! Может быть, и в живых я остался, И беда не накрыла волной Оттого, что упрямо хватался За соломинку с крыши родной.
Чудеса происходят в жизни каждого человека – это точно. Не все могут понять, что с ними произошло чудо, пусть иногда маленькое, но именно чудо – это определяется мировоззрением человека. Кто-то с детства чувствует, осознает, что его «ведут и оберегают», кто-то «наступает на грабли» и\или отрицает очевидное, потому что оно невероятное. Знаки Бога рассыпаны повсюду…
Выступает по «России-24» какой-то умный благообразный господин, в прекрасном костюме, с красивыми часами, рассуждает о правильных шагах Российского информационного сообщества, о цифровой гигиене — вот, закрыли вредные иностранные ресурсы… Всё правильно! А что он, ответственный товарищ, может сказать про пошлую, хамскую «литературную» рекламу ВТБ банка под негласным девизом: «Убьем русскую классику!» Что может сказать Генеральная прокуратура? А ничего…
— Да никакой не Зорге, а Зорд, — с неким раздражением в голосе ответствовал любопытствующим милиционерам хозяин приземистого восточно-европейского кобеля, молча наворачивающего остатки наваристого борща, которым с ним поделились мурманские спецназовцы. И не потому они им по-братски поделились, что не знали, куда девать накануне сварганенное варево, а потому, что дежурный по их импровизированной кухне проспал всё на свете и вовремя не прокипятил содержимое алюминиевой двухведерной кастрюли. А поскольку погода в апреле в Грозном стояла уже весьма тёплая, вот и не стал борщец дожидаться, когда о нём вспомнят потребители, взял, да и зашипел обиженно кислой пеной.
– Я умираю! – таковы были последние слова доктора Антона Павловича Чехова. Он произнёс их, ясно понимая своё состояние именно, как прекрасный врач-диагност. Сказал и скончался. Так ушёл из жизни великий русский писатель, сколько-нибудь равного которому и по сей день в русской литературе нет. Несомненно, писатель Чехов был и проницательным СОЦИАЛЬНЫМ ДИАГНОСТОМ. Чтобы убедиться в этом, достаточно взять в руки и начать вчитываться в любой из его рассказов. За внешним занимательным, иногда смешным сюжетом, если вдуматься, проглядывает, с первого взгляда незримая, вершина СМЫСЛА.