27 октября «Литературная газета» (№43 (6806) опубликовала большие подборки стихотворений якутских поэтов Гаврила Андросова и Рустама Каженкина. На русский язык их перевёл астраханский поэт Юрий Щербаков. С талантливыми северными литераторами его связывает давняя творческая дружба. Переложения нашего земляка публиковались в книге Г.Андросова «Исповедь степного генерала» и в книге Р.Каженкина «Живу навстречу тебе», в антологии «Песни нового тысячелетия», в журналах «Чолбон» и «Полярная звезда», в альманахах «Казахстан – Россия» и «Созвучие. Беларусь – Россия», в «Литературной газете», на сайте «Российский писатель».
РУСТАМ КАЖЕНКИН
Стихотворения
Перевёл с якутского Юрий Щербаков
* * *
Когда ложится снег
На Родину мою,
Сливается земля
С просторами небес.
Я знаю: в этот час
В моём родном краю
Снисходит дух святой,
Как чудо из чудес.
Читать далее