В последнем номере «Литературной газеты» (№15 от 11 апреля 2018 г.) опубликованы новые переводы астраханского поэта Юрия Щербакова. Это переложения стихотворений известных национальных поэтов: Валерия Тургая с чувашского и Радика Хакимьянова с башкирского. Мы представляем читателям «Родного слова» эти подборки.
Читать далее →

РЕЦЕНЗИЯ.
ЕГО ПЕРО НЕ ВЕДАЕТ ПОКОЯ!

АЛЕСЬ КАРЛЮКЕВИЧ,
писатель, министр информации Республики Беларусь (интернет-портал «Созвучие»)

С Юрием Щербаковым – поэтом и переводчиком из Астрахани – мы познакомились несколько лет назад в Минске. На первом по счёту симпозиуме “Писатель и время”, который по традиции теперь проводится ежегодно. И вот опять повидались в феврале – начале марта 2018 года, когда снова писатели более чем из двадцати стран собрались для проведения международного симпозиума “Писатель и время”.
Читать далее →

ПРОЗА
МАКСИМ ЖУКОВ

Максим Жуков родился в 1982 году в Астрахани. Здесь окончил школу и училище связи. Проходил военную службу в «горячей точке». После армии печатался в региональных изданиях и участвовал в областных литературных конкурсах. Публиковался в московском журнале «Российский колокол». Лауреат всероссийской литературной премии «В поисках правды и справедливости». Автор книг «Свобода и цепь», «По образу и подобию», «Солнечный луч», «Космический режим».
Читать далее →

АДАМ АХМАТУКАЕВ И ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ В МИНСКОМ ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

В последнем номере газеты «Литературная Россия» (№11 от 23 марта 2018 г.) были опубликованы материалы, посвящённые совместной переводческой работе известного чеченского поэта Адама Ахматукаева и его астраханского коллеги Юрия Щербакова, сделавшего многие литературные переложения стихотворений Ахматукаева на русский язык. Предлагаем вниманию читателей «Родного слова» статью Щербакова и его новые переводы.
Читать далее →

ВЕЛИКИЙ ЗОДЧИЙ СТИХА

Дмитрий Кедрин – один из моих любимых поэтов. Впрочем, тут я не оригинален. Наше поэтическое поколение воспитывалось, в том числе, и на творчестве этого замечательного русского стихотворца, имя которого стало широко известным в 70-80-х годах прошлого века. А за свою короткую жизнь (1907 – 1945) он издал только один сборник – «Свидетели», в который вошли всего 17 стихотворений! Что-то мистическое окружает жизнь и творчество Кедрина. Его мать – младшая дочь потомственного шляхтича И.Руто-Рутенко-Рутницкого – родила его незамужней и, боясь гнева отца, оставила сына в семье кормилицы. Дмитрия усыновил муж старшей сестры его матери, дав мальчику свою фамилию и отчество. Тайной окутана и смерть поэта в сентябре 1945 года. Он, живший с семьёй в Черкизове, добирался туда из Москвы на пригородном поезде с Ярославского вокзала. Но тело его было найдено совсем в другом направлении – в Вешняках, куда ходят поезда с Казанского вокзала. Причём обнаружили его вдали от железной дороги. Известен факт, что неизвестные пытались сбросить его под поезд на Ярославском вокзале за две недели до гибели, но помешали свидетели. За что? Почему? На эти вопросы не нашло ответов следствие, как, впрочем, и современные любители смаковать подробности чужой жизни и смерти. Совсем недавно в «Московском комсомольце» фантазировал на эту тему И.Ленский, а потом вездесущий Д.Быков. Сенсация! Самоубийство!
Читать далее →

ИРИНА ВОРОХ

НОВЫЕ СТИХИ

Дорогие наши читательницы и наши авторы-женщины! Астраханские писатели сердечно поздравляют вас с праздником 8 марта! Здоровья вам, семейного благополучия, творческих удач и новых встреч на нашем сайте с хорошими стихами и прозой! Такими, как у поэтессы из Ахтубинска Ирины Ворох, чьи новые стихи мы предлагаем сегодня вашему вниманию.
Читать далее →

АЛЕКСАНДР ТОКАРЕВ

ВЫПУСКАЯ ЧЁРТА ИЗ СКЛЯНКИ

О спектакле Алексея Матвеева «Морфий»

РЕЦЕНЗИЯ

Игрой света и тени, запахами спирта и серы, звуками разрезающей кость медицинской пилы и звоном склянок, криком и шёпотом, смехом и слезами, сосредоточенностью и надрывом наполняется пространство «Imaginarium» Астраханского драмтеатра во время спектакля «Морфий».
Читать далее →

«ПО ГЛАВНОЙ СУТИ…»

Особенности лирики Василия Федорова
Любовь мне как блистание
звезды над миром зла.
В.Д.Фёдоров

Литературная общественность страны, любители и почитатели русской поэзии 23 февраля 2018 отмечают 100-летие выдающегося поэта Василия Дмитриевича Фёдорова.

Василий Фёдоров – один из самых совестливых русских поэтов второй половины двадцатого века, достойно продолживший лучшие традиции нашей отечественной, духовно-нравственной, гражданской, патриотической поэзии. С юношеских лет я знаю и люблю творчество Фёдорова. Особенно мне близки его стихи о любви и России. Накануне юбилейной даты мне захотелось поделиться своим восприятием его лирики. Надеюсь, что мои чувства и переживания найдут отклик у поклонников его творчества, если вы сочтёте возможным напечатать мою статью. Чем больше людей разного возраста соприкоснется с искренними, добрыми стихами великого поэта, тем светлее и чище будут их души и сердца. И как никогда сегодня актуальны его строки:
Читать далее →

Вера Петровна Котельникова – член Союза писателей России, автор сборников стихотворений «Я – русская!», «Букет», «Край ты мой, степное царство», «За судьбой и словом», «Мне выбрал Родину Господь». Лауреат литературных премий имени Бориса Шаховского, «Чистое небо», имени Михаила Луконина.
Читать далее →