Мурадин Ольмезов. Стихотворения. Перевела с балкарского Дина Немировская.

Муради́н Мусса́евич Ольме́зов – балкарский поэт и драматург. Родился в 1949 году. Окончил Литературный институт им. М. Горького. Автор более 20 книг на балкарском, русском, французском и азербайджанском языках, изданных в Нальчике, Москве, Париже и Баку. Спектакли по его пьесам с успехом идут сейчас в нескольких театрах Северного Кавказа.

МУРАДИН ОЛЬМЕЗОВ

СТИХОТВОРЕНИЯ

Перевела с балкарского Дина Немировская

ДОЖДЬ И ВОСПОМИНАНИЯ

И хмуро, и слякотно нынче,

Хоть с детства люблю я дожди.

Но дождик – приятель отличный

У нас с ним весь день впереди!

Читать далее

Имена и даты. 18 декабря родился русский поэт Яков Петрович Полонский (1819-1898).

ЕВГЕНИЙ АРТЮХОВ

«ПРО ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ НЕТ ПЕСНИ У МЕНЯ…»

Удивительное дело – что бы, где бы и у кого бы не читал я о Якове Петровиче Полонском, обязательно услышу сетования по поводу его тяжёлой юности, заставлявшей помимо учёбы в гимназии, а потом и в университете, зарабатывать на хлеб насущный то в роли репетитора, то наставника или воспитателя малолетних оболтусов в семьях богатых сограждан. Словом, обделила жизнь выходца из рязанской небогатой дворянской семьи возможностью с младых ногтей предаваться исключительно писательству. Он-де рождён для вдохновений, для звуков сладких и молитв, а тут на тебе – утирай чужие сопли, делись полученными знаниями и считай копейки, пребывая в полуголодном состоянии. А ведь если ты хочешь добиться чего-то в жизни, надо отдаваться любимому занятию всецело. Не секрет, что с такой установкой иные и ныне скрипят и ноют весь отпущенный им век.

Читать далее