Архив за день: 20.01.2024

Зульхабира Ижбердиева-Урусова. Притчи из книги «Няселем эзляреннян» («Глубокие корни») в переводах с татарского Камиля Гайсина.

Опубликовано автором
Ответить
КАМИЛЬ ГАЙСИН

Село Килинчи («Киләче-аулы») -это крупный населенный пункт астраханских татар особой ветви «нугайских татар-юртовцев», «еджанских» полукочевых ногайцев. Село до 1744 года являлось улусом еджанских мурз (князей Урусовых), и его история описана  учительницей и поэтессой, внучкой последнего из Урусовых, Зульхабирой Фаридовной Ижбердиевой-Урусовой в книге «Келячем минем» («Мои Килинчи»). Вторая книга её книга «Няселем эзляреннян» («Глубокие корни»)  посвящена роду Урусовых и содержит автобиографические рассказы, притчи, стихотворения и пословицы. Астраханский писатель Камиль Гайсин начал заниматься благородным делом литературных переводов с произведений татарской писательницы. Некоторые из них мы предлагаем читателям «Родного слова».

ЗУЛЬХАБИРА ИЖБЕРДИЕВА-УРУСОВА

ПРИТЧИ ИЗ КНИГИ «НЯСЕЛЕМ ЭЗЛЯРЕННЯН»

Перевёл с татарского Камиль Гайсин 

ДЕЛАЙ ДОБРО И КЛАДИ В ВОДУ

Помня эту мудрость, один богатый человек каждый день покупал целую буханку хлеба и опускал в воду. Течение воды уносило буханку вдаль. Сын этого богача занимался куплей-продажей товаров. Однажды он загрузил товар для продажи на судно и поплыл в город. После продажи товара и загрузки припасов, на обратном пути домой поднялся шторм.

Читать далее →

Арсений Замостьянов. Наследие и наследники Ленина. 100 лет назад умер вождь русской революции.

Опубликовано автором
2
Очередь в Мавзолей В.И.Ленина. 21 января 1965 года.

Сердце Ленина, долго и тяжко болевшего, остановилось в лютую стужу. С тех пор крещенские морозы в России ещё долго почтительно называли ленинскими днями, а 21 января оставалось скорбным нерабочим днём. Он, несмотря на неизлечимый недуг, оставался председателем Совнаркома СССР и РСФСР, хотя уже больше года не мог демонстрировать свою легендарную работоспособность. В 53 года, после ранения и нервных перегрузок, он проиграл схватку за жизнь. Никто бы не посмел уволить его с должности. В конце концов, было не так уж важно – как называется пост, который занимал Ленин. Он был основоположником и вождём партии большевиков, которая пришла к власти в 1917 году, выстояла во время Гражданской войны и выстроила новую систему власти, которая прошла несколько жёстких проверок на прочность. Сергей Есенин называл его капитаном Земли.

Читать далее →

Произведения участников литературного конкурса «За нашу Победу!»

Опубликовано автором
2

СЕРГЕЙ ФЁДОРОВ (Астрахань)

РИСУНОК

Десятый день сидим в подвале,

Не прекращается гроза.

Сказала мама тёте Гале,

Украдкой вытерев глаза:

— Смотри, как лупят нынче ночью,

Ещё чуть-чуть – и рухнет дом.

— Мне страшно, мама, очень-очень.

— Не бойся, дочка, это гром.

Читать далее →

Иван Ерпылёв, поэт, критик, председатель Оренбургского регионального отделения Союза писателей России. Для чего нам нужен Союз писателей России.

Опубликовано автором
2

Сначала, по моему мнению, нужно ответить на вопрос, как создавался наш Союз, как складывалось наше отношение к нему и понимание своего места в нём. Эти, быть может, запоздалые вопросы вправе задать все неравнодушные члены нашего писательского Союза, которым не всё равно, что являет собой старейшая в России творческая организация. В советские времена (о которых я сужу по историческим документам, имеющимся в свободном доступе) создание Союза писателей СССР было своего рода общественным договором между разномастными литераторами и еще молодым государством, которое подчиняло себе все сферы общественной жизни. Существо этого общественного договора заключалось в создании материальной базы для писателей в обмен на их безусловную лояльность власти и ликвидацию всех иных писательских обществ. В соответствии с Постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 23 апреля 1932 года «О перестройке литературно-художественных организаций», на Первом съезде писателей СССР был создан Союз писателей СССР – общественная организация профессиональных писателей, которая заменила все существовавшие до того в СССР писательские сообщества.

Читать далее →

Анатолий Воронин. «Мушавер». Роман. Глава 14-15.

Опубликовано автором
4

ГЛАВА 14.

АФГАНИСТАН С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА.

   Кто летал «бортами» над Афганистаном после того, как туда вошли советские войска, знают, в каких условиях эти перелёты проходили. Хорошо, если удавалось лететь военно-транспортным самолётом советских ВВС. При посадке в него, вполне вероятно, могли выдать парашют, показав при этом, за что надо дёргать, в случае, если самолёт вдруг ни с того ни с сего начнёт падать. Вот только одна незадача с этим самым парашютом — за время многочисленных перелётов безбилетные авиапассажиры использовали средство своего спасения не по назначению, подкладывая парашютную сумку так, чтобы было удобнее сидеть на жёстких откидных сиденьях. От такого варварского отношения индивидуальные средства спасения превращались в плоские блины с лямками и, в случае возникновения опасной ситуации, вряд ли могли способствовать тому, чтобы обезопасить жизнь очередному пользователю.

Читать далее →