Астраханская поэтесса Дина Немировская вошла в лонг-лист всероссийского поэтического конкурса «Голоса цветов», который проводится в Тольятти. В этом представительном творческом соревновании принимают участие 199 литераторов из 10 стран и многих регионов России. Окончательные итоги конкурса будут подведены 10 сентября.
31 августа 1749 года в селе Верхнее Аблязово Пензенского уезда в дворянской семье родился писатель, философ, революционер Александр Николаевич Радищев. С 1762 по 1766 года Радищев учился в пажеском корпусе в Санкт-Петербурге и, бывая во дворце, мог наблюдать роскошь и нравы Екатерининского двора… Когда Екатерина повелела отправить в Лейпциг для научных занятий двенадцать молодых дворян, среди них находился и Радищев. В Лейпциге, где он пробыл пять лет, Александр приобрёл разнообразные серьёзные научные познания и сделался одним из самых образованных людей своего времени, известных не только в России. Он не прекращал занятий и усердного чтения всю свою жизнь.
Читать далее
5 сентября в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской Астраханское региональное отделение Союза писателей России проводит литературно-музыкальный вечер «Венок Расулу Гамзатову», посвящённый 100-летию со дня рождения выдающегося советского и российского аварского поэта Расула Гамзатова. В программе мероприятия – презентация одноименной книги астраханского поэта и переводчика Юрия Щербакова. В неё вошли его переводы стихотворений Р.Гамзатова, а также стихи поэтов разных народов, посвящённые Р.Гамзатову, в переложении Ю.Щербакова и его собственные стихи на эту же тему.
Выходу в свет нового издания помогли депутат Государственной Думы РФ Л.А.Огуль, председатель Астраханской региональной общественной организации по сохранению и развитию дагестанской культуры «Дагестан» Ю.М.Магомедов, председатель регионального отделения общероссийской общественной организации «Общероссийское объединение корейцев» в Астраханской области С.В. Цой, которые выступят на вечере. Также в нём примут участие представители национально-культурных обществ области. Астраханские поэты прочтут свои переводы стихотворений Расула Гамзатова на русский язык, барды исполнят песни на его стихи.
Начало мероприятия – в 12.00.
К творчеству великого поэта и мудреца Расула Гамзатова в России и далеко за её пределами особое отношение. Во многом это заслуга и его прекрасных переводчиков – Якова Козловского, Наума Гребнева, Владимира Солоухина, Юнны Мориц, Елены Николаевской и многих других. Именно в их мастерском переложении пришли к русскоязычным читателям произведения выдающегося сына Дагестана. И заниматься новыми переводами стихотворений Гамзатова сегодня отваживаются немногие. Ведь их работа неизбежно будет сравниваться с переложениями классиков этого трудного ремесла. Астраханский поэт Юрий Щербаков решился на это нелёгкое дело. И, как мне кажется, не зря. Его «Венок Расулу Гамзатову» достоин памяти великого аварца!
Читать далее