10 августа 1929 года скончался русский византинист, историк Церкви, секретарь и Почётный член Императорского Православного Палестинского Общества в 1906-1918 гг., ректор первого Астраханского университета профессор Алексей Дмитриевский. Жизнь Алексея Афанасьевича – один из примеров того, как человек должен относиться к своей земной миссии.
Читать далее
Пётр Столыпин незадолго до того, как его сразила пуля, изрёк, обращаясь к русским революционерам: «Вам нужны великие потрясения — нам нужна Великая Россия!» Россия не избегла потрясений и лишилась имперского величия, погрузилась в смуту, в гражданскую войну, историческое безвременье, из которого родилась новая Российская Империя — Красная, сталинская, достигнув своего величия в победные дни 1945 года. В 1991 году это величие вновь обратилось в прах, Россия утратила свою государственность и погрузилась в пучину исторического безвременья. Русская история движется по таинственной синусоиде, по которой Русское государство, преодолевая потрясения, восходит к своему величию, чтобы снова рухнуть в пропасть, пережить историческую смерть и воскреснуть в новом могуществе.
Читать далее
На сайте «Российский писатель» Союза писателей России опубликована поэма якутского поэта Михаила Иванова «Кружат перелётные лебеди» в переводе астраханского поэта Юрия Щербакова. Это произведение, а также поэма «Сэргэ» («Коновязь») и многие стихи якутского автора вошли в его двуязычную книгу «Пробуждение», подготовленную к печати в серии «МестоимениЯ», где уже вышли 8 книг национальных авторов, среди которых поэтический сборник «Полынь» («Буурлда») народного поэта Калмыкии Эрдни Эльдышева (перевод Юрия Щербакова). Якутского и астраханского поэтов связывает давняя творческая дружба. В 2018 году в издательстве «Бичик» вышла книга Михаила Иванова «Детства босоного дожди» в переводе Юрия Щербакова. Их совместные работы публиковались в «Литературной газете», в альманахе «Созвучие. Беларусь – Россия». Михаил Иванов также автор восьми сборников на родном языке.
МИХАИЛ ИВАНОВ
КРУЖАТ ПЕРЕЛЁТНЫЕ ЛЕБЕДИ
Поэма
Перевёл с якутского Юрий Щербаков
1.
КОСТЁР НА БЕРЕГУ
Звезда в тумане – то огонь костра.
Его хозяин, что ты так печален?
Старик, зачем до самого утра
Глядишь опять в невидимые дали?
Читать далее