Ингвар Коротков. «Новая Анна Ахматова»?

Поэтессу Анюту Долгарёву поименовали «новой Анной Ахматовой». Это её так Захар Прилепин. Я даже удивлен — почему не Бильченко? Тоже приближена к «элитной тусовке». Да и, надо сказать, никого вниманием не обделил Евгений Николаевич. Даже свет нашу Зулейху — Яхину, которая бродит по лит. тусовкам с широко открытыми глазами. Мне даже неловко сейчас анализировать творчество Долгарёвой. Потому как девушка хорошая, волонтёрит, с Донбасса не вылезает, ну разве что концерты свои проводит по городам и весям остальной России. Надо сказать, с неизменным успехом. И даже заткнула за пояс поэтессу Веру Полозкову (кстати, тоже плохая поэтесса, но ведь это не суть важно сейчас).

Читать далее

Наби Исаев. «Немеркнущее солнце». Поэма. Перевёл с аварского Юрий Щербаков.

На сайте газеты «День литературы» опубликована поэма известного дагестанского поэта Наби Исаева «Немеркнущее солнце». В бумажном варианте она выйдет в газете в её сентябрьском выпуске. Наби Исаев – автор шестнадцати сборников стихотворений на аварском языке и одного на русском. Его стихи в переводах Юрия Щербакова неоднократно печатались в «Литературной газете». Дагестанский литератор – член Союза писателей России. Живёт в Цунтинском районе Республики Дагестан. Долгие годы работал в родном районе учителем и журналистом. Отец восьмерых детей.

НАБИ ИСАЕВ

НЕМЕРКНУЩЕЕ СОЛНЦЕ

Поэма

Светлой памяти моей незабвенной матери Исаевой Хадижат

Перевёл с аварского Юрий Щербаков

1.

Заветный свет у матери в окне

Живёт воспоминанием во мне.

Ведь он в пути-дороги столько раз

Из дома провожал в прощальный час.

Я возвращался из своих дорог,

Как мотылёк, на этот огонёк,

Чтобы услышать: «Отдохни, сынок!»,

Едва переступив через порог…

Читать далее