Юрий Щербаков. Спасибо, «Тамариски»!

Провёл очередное занятие литературной студии «Тамариск». Нынешним летом мы решили не делать каникул. И, наперекор жаре, занятие прошло, как всегда, плодотворно. Обсуждали стихи и прозу, радовались за студийцев Галину Николаеву и Ольгу Гребенщикову, у которых скоро выйдут новые поэтические сборники. Но была и одна особинка. «Тамариски» поздравили меня с грядущим днём рождения. Конечно, загодя этого делать не положено. Но в следующий раз увидимся мы только через месяц. Так что спаси Вас Бог, дорогие литераторы, на добрых словах, сказанных в мой адрес! Будем вместе работать и дальше! Ольга Гребенщикова прочла в этот день новые стихи, и «Тамариск» дружно попросил опубликовать их на «Родном слове». Что я с удовольствием и делаю.

ОЛЬГА ГРЕБЕНЩИКОВА

И снова вторник! Слышу позывной… 

Сегодня встреча, ждём вас, «Тамариски“! 

Я и в мороз, и в дождь, и в летний зной

Отправлюсь в путь. Пусть дальний он, пусть близкий. 

Читать далее

14 июля 1743 года родился русский поэт и государственный деятель Гавриил Романович Державин. Валери Тургай. «Гавриил Державин в Чебоксарах». Поэма. Перевёл с чувашского Юрий Щербаков.

Что для нас сегодня Державин? Старинный поэт и государственный деятель, автор первого неофициального гимна России «Гром победы раздавайся» и, конечно, тот, кто по слову Пушкина его «…заметил и, в гроб сходя, благословил». Был он губернатором двух губерний и личным помощником Екатерины II. Правда, на этом посту поэт долго не продержался. Ещё бы! Ведь по свидетельству современника, «…чуть только коснётся до его слуха какая несправедливость и оказанное кому притеснение или, напротив, какой-нибудь подвиг человеколюбия и доброе дело — тотчас колпак набекрень, оживится, глаза засверкают, и поэт превращается в оратора, поборника правды».

А цари правдолюбов, как известно, не жалуют.

Но это общеизвестные факты. А вот мой друг, Народный поэт Чувашии Валери Тургай рассказал в своей небольшой поэме о малоизвестном эпизоде из юности Державина. Может быть, в той давней поездке в Шубакшар – Чебоксары и начал складываться характер Гавриила Романовича, человека принципиального и справедливого.

Читать далее

Марина Паренская. «Отдай моё сердце!» Рассказ.

Ирина влюбилась. Скрываться по съёмным квартирам и номерам в отелях было весело поначалу. Немного напомнило молодость, а она ведь была, увы, уже не молода. Хотя выглядела хорошо, её сорока девяти ей не давали, а она и не брала, как звучало в одной рекламе. И молодой любовник держал в тонусе. Но начавшаяся интрижка, лёгкий флирт переросли в нечто большее, и она поняла, что пропала. Открыться мужу она не могла. Сначала думала: вот-вот всё закончится. Потом увязла – и тем более не могла, потому что надо было сразу решать множество проблем, а решать она не умела.

Читать далее