Книга стихотворений калмыцкого поэта Эрдни Эльдышева в переводах Юрия Щербакова будет издана в Москве.

МОСКВА /ТАСС/. Ассоциация союзов писателей и издателей России (АСПИ) до конца нынешнего года планирует выпустить семь книг и два спецвыпуска толстых литературных журналов с переводами на русский язык произведений выдающихся поэтов и прозаиков, пишущих на коренных языках народов России. Председатель рабочей группы и экспертного совета проекта писатель Владислав Отрошенко в беседе с ТАСС сказал, что первые четыре книги планируется выпустить уже в сентябре. В одной из первых изданных книг широкий круг читателей сможет познакомиться с произведениями калмыцкого поэта Эрдни Эльдышева в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова.

«Это восполнение того разрыва между русской и национальной литературами, который существовал 30 лет. У нас был период, когда литературное поле общее разорвалось, авторы национальные издавались, конечно, в своих издательствах, в своих республиках, на местах, но практически единицы их переводов или каких-то других вещей доходили до Москвы и Петербурга, – поделился В.Отрошенко. – Перевёденная проза и поэзия будут представлены на полках книжных магазинов. Это лучшие писатели, которые себя зарекомендовали, которые имеют хорошую текстовую репутацию».

«Продолжением живу».

Литературно-музыкальный вечер «Продолжением живу», посвящённый 95-летию со дня рождения известной астраханской поэтессы Нинель Мордовиной, состоялся в Астраханском театре юного зрителя. В поэтическом концерте приняли участие актрисы ТЮЗа Марина Захарова, Анна Максакова, Елена Фоменко и заслуженный артист РФ, и.о. художественного руководителя театра Сергей Тараскин, ставший режиссёром мероприятия. Свои песни на стихи Н.Мордовиной исполнила актриса Астраханского драматического театра Александра Костина.

Марина Паренская. Рассказы.

МАРИНА ПАРЕНСКАЯ

ХАСБУЛАТ УДАЛОЙ

– Хасбулат удалой…

У бабушки не сильный, но верный голосок. Я лежу на сундуке на старом ватном одеяле, утопая головой в огромной перьевой подушке. Проснулась рано, услышав, как дед собирается на работу, потом опять заснула. А сейчас притаилась, слушая бабушку. Хочется узнать историю про Хасбулата.

– Хасбулат удалой…

– Ах ты, игрец тебя изломает! Это ты куда мой клубок закатила? А я обыскалась.

Читать далее

Андрей Сошенко. Крашенинников тормозит наказание за пропаганду ЛГБТ. Чем руководствуется в своей неуёмной «деятельности» «заслуженный юрист»?

Агентство «Царьград» информирует: «В Государственной Думе было остановлено прохождение проекта закона, расширяющего ответственность за пропаганду нетрадиционных половых отношений на сограждан всех возрастов. Законопроект был оформлен и подан с формальными ошибками, за которые «зацепился» думский комитет, возглавляемый Павлом Крашенинниковым».
Законопроект содержит запрет пропаганды «нетрадиционных сексуальных отношений» не только для несовершеннолетних (что отражено в действующем законодательстве), но для всех соотечественников любого возраста и предлагает ощутимые, миллионные, штрафы за его нарушение.

Читать далее