Поздравляем с юбилеем Галину Григорьевну Николаеву, астраханскую поэтессу, члена Союза писателей России, автора нескольких книг стихотворений для детей, лауреата литературной премии имени Бориса Шаховского! Доброго здоровья, творческих удач, счастья и благополучия!

Дорогие коллеги и друзья, любители литературы! Астраханское региональное отделение Союза писателей России очень надеется на вашу доброхотную помощь в подготовке и проведении II международного фестиваля для детей и молодёжи, который, как мы надеемся, состоится в будущем году в Астрахани. Первый подобный Форум прошёл в нашем городе в мае 2019 года. Мы были соорганизаторами этого представительного мероприятия. Сейчас нами при поддержке министерства культуры и туризма Астраханской области подана заявка на получение Президентского гранта на проведение фестиваля. Надеемся, что она будет одобрена. Ждём от вас предложений о том, как лучше провести будущий форум, какие мероприятия включить в его программу. А пока освежим в памяти события мая 2019 года.

В Элисте вышла в свет новая книга известного чеченского поэта Адама Ахматукаева «Даймохк». Стихотворения в ней опубликованы на двух языках: на русском – в переводах астраханских поэтов Юрия Щербакова, Бориса Свердлова, Марины Лазаревой, Владимира Сокольского, Раисы Шевченко, на калмыцком – в переводах калмыцкого поэта Эрдни Эльдышева. Юрия Щербакова связывает Адамом Ахматукаевым и Эрдни Эльдышевым давняя творческая дружба. Он переложил на русский многие произведения А.Ахматукаева и Э.Эльдышева, которые вошли в его книги переводов «Пусть дерево стоит», «Напевы гор не выжжены пожаром», «Мой Кавказ», «Стихи друзей», публиковались в «Литературной газете», в журналах «Вайнах», «Орга», «Теегин герл», в международном альманахе «Созвучие. Беларусь – Россия».

Самая свежая публикация – стихи Ахматукаева, опубликованные в международном альманахе «Кавказский экспресс 2021», презентации которого прошли в Москве и Санкт-Петербурге. 10 декабря его презентация пройдёт в Махачкале.

Сборник «Даймохк» вышел под эгидой Клуба писателей Кавказа. Сейчас астраханский и калмыцкий поэты работают над новой книгой стихотворений Эрдни Эльдышева. Она выйдет на русском языке в переводах Юрия Щербакова.

Поэты Юрий Щербаков и Борис Свердлов приняли участие в открытии фотовыставки «Астраханская зима» в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. На ней представлены работы известного астраханского фотографа Виталия Лоянича и краеведа Сергея Степанова, которые постоянно сотрудничают с Астраханским региональным отделением Союза писателей России. Литераторы прочли стихи, посвящённые зиме, подарили виновникам торжества новые книги.

Астраханские поэты Юрий Щербаков и Борис Свердлов приняли участие в литературном вечере «Глашатай истин вековых», посвящённом 200-летию со дня рождения выдающегося русского поэта Николая Алексеевича Некрасова. Они выступили перед студентами астраханских колледжей, собравшимися в конференц-зале областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской. Работники библиотеки предложили слушателям увлекательную видео-экскурсию в дом-музей Н.А.Некрасова в Карабихе. В рамках встречи были подведены также итоги областного дистанционного конкурса чтецов «Читаем Некрасова», участниками которого стали более ста человек. Для гостей работал открытый микрофон, состоялась презентация выставки «Служа великим целям века».

ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ

НА 200-ЛЕТИЕ НИКОЛАЯ АЛЕКСЕЕВИЧА НЕКРАСОВА

Один знакомый виршеплёт

«Сенсацию» взорвал, как мину:

«Великий русский патриот

Был сыном польки с Украины!

Астраханский писатель Анатолий Воронин принял участие в мероприятии «Ты всё смогла, моя столица», посвящённом 80-й годовщине со дня начала контрнаступления советских войск против немецко-фашистских захватчиков в битве под Москвой. На вечере, который состоялся в музее Боевой Славы, присутствовали представители ветеранских организаций, движения «Бессмертный полк России», поисковых отрядов Астраханской области.