К юбилею Максима Горького

28 марта исполняется 150 лет со дня рождения великого русского советского писателя Максима Горького. Одной из страниц славной биографии зачинателя социалистического реализма, создателя Союза писателей СССР посвящёны публикуемые ниже заметки Дины Немировской. Думается, интересен будет читателям и один из рассказов Максима Горького из цикла «Русские сказки».
Читать далее

«Наше назначение – быть другом народов!»

АДАМ АХМАТУКАЕВ И ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ В МИНСКОМ ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

В последнем номере газеты «Литературная Россия» (№11 от 23 марта 2018 г.) были опубликованы материалы, посвящённые совместной переводческой работе известного чеченского поэта Адама Ахматукаева и его астраханского коллеги Юрия Щербакова, сделавшего многие литературные переложения стихотворений Ахматукаева на русский язык. Предлагаем вниманию читателей «Родного слова» статью Щербакова и его новые переводы.
Читать далее

«По струне мотива льётся стих»

Фоторепортаж Андрея Макарова
Так назывался литературно-музыкальный вечер, организованный Астраханским региональным отделением Союза писателей России в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. Эта строка известного астраханского поэта Олега Куликова очень точно отражала суть мероприятия. Потому что другим его названием вполне могли бы стать слова: «Песни Станислава Андрианова на стихи астраханских поэтов». Известный композитор и исполнитель, лауреат Всероссийского конкурса-фестиваля «Русский лад» показал в этот день свои произведения, написанные на стихи Нинели Мордовиной, Павла Морозова, Павла Радочинского, Юрия Щербакова, Дины Немировской, Бориса Свердлова, Мажлиса Утежанова (в переводах Юрия Щербакова), Сергея Нуртазина, Галины Николаевой. Часть песен была исполнена «в живую», часть – прозвучала в телевизионных клипах. Песни были тепло приняты слушателями, которые не только подпевали, но и танцевали под полюбившиеся мелодии. Вечер, приуроченный к Международному Дню Поэзии, вёл председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков. Выступили поэты Борис Свердлов и Сергей Золотов.
Читать далее

Настоящая поэзия.
Дмитрий Михайлович Кедрин

ВЕЛИКИЙ ЗОДЧИЙ СТИХА

Дмитрий Кедрин – один из моих любимых поэтов. Впрочем, тут я не оригинален. Наше поэтическое поколение воспитывалось, в том числе, и на творчестве этого замечательного русского стихотворца, имя которого стало широко известным в 70-80-х годах прошлого века. А за свою короткую жизнь (1907 – 1945) он издал только один сборник – «Свидетели», в который вошли всего 17 стихотворений! Что-то мистическое окружает жизнь и творчество Кедрина. Его мать – младшая дочь потомственного шляхтича И.Руто-Рутенко-Рутницкого – родила его незамужней и, боясь гнева отца, оставила сына в семье кормилицы. Дмитрия усыновил муж старшей сестры его матери, дав мальчику свою фамилию и отчество. Тайной окутана и смерть поэта в сентябре 1945 года. Он, живший с семьёй в Черкизове, добирался туда из Москвы на пригородном поезде с Ярославского вокзала. Но тело его было найдено совсем в другом направлении – в Вешняках, куда ходят поезда с Казанского вокзала. Причём обнаружили его вдали от железной дороги. Известен факт, что неизвестные пытались сбросить его под поезд на Ярославском вокзале за две недели до гибели, но помешали свидетели. За что? Почему? На эти вопросы не нашло ответов следствие, как, впрочем, и современные любители смаковать подробности чужой жизни и смерти. Совсем недавно в «Московском комсомольце» фантазировал на эту тему И.Ленский, а потом вездесущий Д.Быков. Сенсация! Самоубийство!
Читать далее

Поэзии чарующие строки

Фоторепортаж сотрудников Приволжской районной библиотеки
Поэзия – едва ли не самое прекрасное из всего, что создано человечеством за всю его долгую историю. Тысячелетия назад оказалось, что стихотворная форма идеальна для того, чтобы выражать самые глубокие чувства, передавать восприятие мира, используя рифму, терзаться сомнениями, страдать, вспоминать и мечтать вместе с миллионами читателей разных эпох, при этом всегда находясь наедине с собой. Только поэзия способна подарить такую возможность. Чтобы выразить благодарность всем поэтам на Земле, человечество ежегодно 21 марта отмечает Международный День Поэзии.
Читать далее

Творческая встреча с Диной Немировской

В средней школе № 29 состоялась творческая встреча с поэтессой Диной Немировской. Несмотря на воскресный день, школьная литературная гостиная была переполнена слушателями и зрителями. Поэтесса прочла новые стихи, рассказала о творческих планах. Ребята, в свою очередь, подготовили вопросы и прочли с выражением стихи Д. Немировской. Многие изъявили желание стать участниками новой школьной литературной студии, открытие которой запланировано на будущий учебный год. С большим воодушевлением четвероклассник Роман Якубжанов продекламировал стихотворение Расула Гамзатова «Нас двадцать миллионов».
Читать далее

Молодой астраханский прозаик Максим Жуков – лауреат Литературной премии Справедливой России

В Государственном музее А.С. Пушкина состоялась торжественная церемония подведения итогов конкурса на соискание Литературной премии партии «Справедливая Россия» – «В поисках правды и справедливости». Названы победители и лауреаты масштабного всероссийского творческого соревнования, в котором приняли участие тысячи молодых литераторов. Наш земляк, молодой прозаик Максим Жуков стал одним из лауреатов в номинации «Молодая проза России». В состав Жюри, которое возглавлял председатель СР Сергей Миронов, вошли также Заслуженная артистка РСФСР, депутат Гос. Думы Елена Драпеко, литературный критик Лев Аннинский, декан факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова Елена Вартанова, главный редактор «Роман-газеты», писатель Юрий Козлов, главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев, главный редактор журнала «Москва» Владислав Артемов, сотрудники журнала «Наш современник» Александр Казинцев и Евгений Шишкин.
Читать далее

Творческая встреча в совете ветеранов ФСБ

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков провёл творческую встречу с членами Совета ветеранов Астраханского управления ФСБ. Поводом послужило вступление в Союз писателей России члена Совета ветеранов Андрея Макарова, которого товарищи тепло поздравили с творческим достижением. Этот прозаик стал первым в истории области работником ФСБ, удостоенным звания профессионального литератора.
Читать далее

«Казахстан – Россия»: переводы Юрия Щербакова

Вышел в свет очередной номер ежегодного литературного альманаха «Казахстан – Россия», посвящённый 25-летию заключения Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан. В новом издании широко представлено творчество современных казахстанских и российских поэтов, прозаиков, переводчиков, критиков. Большой раздел альманаха посвящён литературным переложениям с различных языков народов России известного астраханского поэта Юрия Щербакова. На страницах нового издания помещены его переводы стихотворений Дуйсенбека Канатбаева, Назарбека Шнанова, Зухры Бтиковой (с казахского), Анварбека Култаева и Бийке Кулунчаковой (с ногайского), Раисы Шургановой, Николая Санджиева, Эрдни Бадмаева (с калмыцкого), Гаврила Андросова и Рустама Каженкина (с якутского), Сувайнат Кюребеговой, Хаджи-Мурата Таибова, Эльмиры Ашурбековой, Рамазана Рамазанова (с табасаранского), Магомеда Ахмедова (с аварского), Радика Хакимьянова (с башкирского), Валери Тургая (с чувашского), Адама Ахматукаева (с чеченского), Татьяны Черновой (с удмуртского), Абдул-Хамида Барахоева (с ингушского), Магомеда Геккиева (с балкарского), Ибрагима Абдулвагапова (с татарского).
Читать далее

«Астрахань-Витебск: историко-культурный диалог»

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков принял участие в презентации российско-белорусского проекта «Астрахань-Витебск: историко-культурный диалог», реализуемого Астраханской областной научной библиотекой имени Н.К. Крупской совместно с Витебской областной библиотекой им. В.И. Ленина. Проект был разработан на основе соглашения между Правительством Астраханской области и Витебским областным исполнительным комитетом в целях сохранения исторической памяти, расширения культурного сотрудничества между государствами и поддержания дружеских связей. Встреча проходила в режиме прямой видеосвязи между Астраханью и Витебском.
Читать далее