Презентация переводов Юрия Щербакова в Минске.

На XXX Минской международной книжной выставке-ярмарке, где Страной — Почетным гостем была Российская Федерация, состоялась презентация литературно-художественного альманаха «Созвучие». Значительное место в нём заняли переводы астраханского поэта Юрия Щербакова. В его переложениях здесь опубликованы поэма народного поэта Чувашии Валери Тургая «Гавриил Державин в Чебоксарах», стихотворения Михаила Иванова (Якутия), Исропила Татриева (Ингушетия), Адама Ахматукаева (Чечня). Это уже седьмой по счёту выпуск «Созвучия», осуществлённый издательским домом «Звязда» и объединяющий под одной обложкой произведения литераторов России и Беларуси. Юрий Щербаков – постоянный автор альманаха, в котором неоднократно публиковались стихи монгольских, казахских, белорусских, якутских, калмыцких, башкирских, аварских, чувашских, даргинских, ногайских, табасаранских, чеченских, лакских поэтов в его переводах на русский язык и собственные стихи нашего земляка.

Елена Пустовойтова. «Автобус». Рассказ.

Утром, только-только стало светать, выбежала в трескучий мороз, в налипший повсюду иней, махрами свисающий с веток деревьев. Машины, в ряд выстроенные, все у инея в плену, одна на одну стали похожи, словно солдаты, пока не приглядишься, свою не узнаешь. И стёкла ото льда-инея отскребла, и несколько раз вокруг машины пробежалась, дверцами похлопала, на педали понажимала, ключом туда-сюда повертела, но машина так и не завелась. Как на грех, из толковых мужиков никто не вышел, чтобы помочь. Воскресенье, отсыпаются люди. А ей в город позарез нужно, в столицу. Марине только и осталось, что в сердцах по колесу пнуть да к автобусу маршрутному побежать. Как раз до метро идёт. В последний момент успела заскочить в него, за проезд уже на ходу расплачивалась. Не выбирая, где получше-поудобней, на первое свободное место плюхнулась, как раз автобус на повороте качнуло. Женщина, что возле окна пристроилась, только и успела корзинку, полную яиц, подхватить и к себе на колени поставить.

Читать далее

Астраханское региональное отделение Совета молодых литераторов представляет. Наталья Коровникова. Стихи.

* * *
Осыпая дождинками листья,
по земле снова осень идёт,
а улыбка у осени лисья —
для неё уже лето не в счёт.

Читать далее

Новая публикация.

В ежегодном альманахе «Камчатка. Литература. Краеведение. 2022» опубликован цикл стихотворений астраханского поэта Юрия Щербакова «Пока нам впору ватники отцов…», посвящённый специальной военной операции на Украине.