На XXX Минской международной книжной выставке-ярмарке, где Страной — Почетным гостем была Российская Федерация, состоялась презентация литературно-художественного альманаха «Созвучие». Значительное место в нём заняли переводы астраханского поэта Юрия Щербакова. В его переложениях здесь опубликованы поэма народного поэта Чувашии Валери Тургая «Гавриил Державин в Чебоксарах», стихотворения Михаила Иванова (Якутия), Исропила Татриева (Ингушетия), Адама Ахматукаева (Чечня). Это уже седьмой по счёту выпуск «Созвучия», осуществлённый издательским домом «Звязда» и объединяющий под одной обложкой произведения литераторов России и Беларуси. Юрий Щербаков – постоянный автор альманаха, в котором неоднократно публиковались стихи монгольских, казахских, белорусских, якутских, калмыцких, башкирских, аварских, чувашских, даргинских, ногайских, табасаранских, чеченских, лакских поэтов в его переводах на русский язык и собственные стихи нашего земляка.
Юрий Николаевич, поздравляю!
Поздравляю от всей души, Юрий Николаевич! Желаю Вам дальнейших творческих успехов, Здоровья и семейного благополучия!
Юрий Николаевич, присоединяюсь к поздравлениям коллег! Вы — наш флагман, гордимся и равняемся!
От души поздравляю, Юрий Николаевич!
Не перестаю восхищаться вашим творческим потенциалом.
Крепкого Вам здоровья и неисчерпаемого вдохновения!
Поздравляю!!!