В какой бы город я ни приезжал, я мысленно сравниваю его с Астраханью. Конечно, любое путешествие в новое место начинается с того, что задолго до поезда или самолёта я открываю Википедию и мысленно отвечаю себе на вопросы: «А Уфа больше Астрахани? А Кремль в Самаре есть? А набережная в Смоленске красивая?» И уже по ответам на эти нехитрые вопросы делаю о городе какие-то выводы, рисую его в своём воображении.

 Рассказ как раз пойдёт про Смоленск. В этом городе я ещё никогда не был, и вот – получил приглашение поучаствовать в мастерской Ассоциации союзов писателей и издателей, объединившей Союз писателей России, Союз российских писателей, Союз писателей Москвы, Союз писателей Санкт-Петербурга и Российский книжный союз. На четыре дня можно было забыть про работу, задачи и прочие прелести рабочего графика – выдохнуть, раствориться в привычной среде, подружиться с товарищами по интересам. На мастерской собрали писателей и критиков Юга России и средней полосы – с кем-то уже был знаком, кого-то знал в интернете – а увидел впервые, с кем-то никогда не пересекались даже виртуально.

Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело в областной научной библиотеке вечер патриотической поэзии «Позывные Победы». Центральным событием мероприятия стала презентация новой книги стихотворений и переводов руководителя областной писательской организации Юрия Щербакова «Победили в сорок пятом – одолеем и сейчас!» В ней представлены переложения на русский язык стихов Василя Симоненко (с украинского), Михаила Позднякова (с белорусского), Залму Батировой (с аварского), Космины Исрапиловой (с лакского), Марселя Салимова (с башкирского), Валери Тургая (с чувашского), Сувайнат Кюребековой (с табасаранского), Ибрагима Абдулвагапова (с татарского).

ПЕРВАЯ ЩУКА

Утром, слегка подпрыгивая от радости в узенькой детсадовской прихожей, Оля забыла сказать свое привычное «здрасьте». Лишь громко объявила: «Завтра у мамы отпуск. Мы едем на кордон. Ур-р -а-а-а!»

Но ее никто не поддержал и не захлопал в ладоши. Вика, Алеша, Леночка и Наташа грустно смотрели на Олю. Их мамы пока не хотели идти в отпуск.

Но девочка продолжала рассказывать: «Мы сядем на «Ракету» и поплывем. А потом пойдем через арбузы до другой реки. Иногда папа несет меня на своих плечах. Один раз мы видели черепашонка в глубокой черной лужице. Он испугался и спрятался в ней. А у другой реки папа громко аукает, – и Оля закричала во весь голос: – А-о-о!»