Астраханские писатели Юрий Щербаков, Сергей Коротков и Галина Николаева приняли участие в программе АГРТК «Лотос» «Утро России». Она была посвящена выходу в свет новых книг астраханских писателей Сергея Короткова «Серёжкины разговоры» и Галины Николаевой «Кошарики-смешарики». Авторы новых сборников рассказали о работе над книгами, прочли отрывки из произведений. Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков познакомил телезрителей с новой книгой молодого поэта Николая Чернова «Остановиться, оглядеться» и с книгой стихотворений народного поэта Калмыкии Эрдни Эльдышева «Полынь», которую перевёл на русский язык и в презентации которой на Московской международной книжной ярмарке недавно принимал участие. Писатели – гости «Утра России» поделились также впечатлениями о конкурсе литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов», который Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело совместно с Думой и Администрацией МО «Город Астрахань». Предметом разговора были также проблемы в издательской деятельности.

Астраханские писатели Юрий Щербаков, Камиль Гайсин, Ирина Левитан, Галина Николаева, Марина Гурьева, член литературной студии «Тамариск» Любовь Фолионова приняли участие в презентации книги «Астрахань. Город трудовой доблести», которая состоялась в Астраханской областной научной библиотеке имени Н. К. Крупской. В издание, наряду с другими, вошли материалы, подготовленные писателями Александром Марковым и Мариной Лазаревой. Целью издания стало сохранение исторической правды и памяти о подвиге астраханцев, самоотверженно трудившихся в годы Великой Отечественной войны. 

Астраханское региональное отделение Союза писателей России поздравляет с юбилеем астраханского поэта, члена Союза писателей России Олега Александровича Таланова. От души желаем нашему коллеге крепкого здоровья и новых книг стихотворений, которые бы полюбились читателям так же, как его сборники «Звёздный час» и «Волшебство»! Пусть к всероссийской литературной премии «Русский лад» и региональным литературным премиям имени Ивана Хемницера и имени Олега Куликова добавятся новые награды! Пускай ещё более окрепнет редкое умение юбиляра годами оттачивать мастерство, доводя каждую строку до совершенства! Новых творческих удач и на поприще литературного перевода!

ОЛЕГ ТАЛАНОВ

СНЕГОПАД

Как белый дым, гонимый ветром,

Слетает снег к моим ногам.

Его, из тьмы, сияньем светлым,

Как чудо, Бог дарует нам.

В «Литературной газете» №39 (28 сентября – 4 октября 2022) опубликованы стихи молодого ингушского поэта Исропила Татриева в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова.

ИСРОПИЛ ТАТРИЕВ

Перевёл с ингушского Юрий Щербаков

ФЛАГ ИНГУШЕТИИ

О, ты, флаг Ингушетии моей!

Тебя хранит в сердцах родное племя.

А ты хранишь страну богатырей,

И над тобой не властно злое время.

В газете «Литературная Россия» №36 (30 сентября – 6 октября 2022) опубликованы стихи табасаранского поэта Абдуллы Абдурахманова в переводах астраханского поэта Бориса Свердлова.