На языке дружбы.

Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков принял участие в круглом столе «На языке дружбы!», который состоялся в областной научной библиотеке имени Н.К.Крупской. На мероприятии присутствовали студенты астраханских университетов, среди которых – иностранцы, изучающие русский язык. Перед собравшимися выступили заведующая отделом министерства культуры и туризма Астраханской области Галина Зотеева, преподаватели АГУ, АГТУ и АГМУ Наталья Санникова, Светлана Бельская, Ольга Макарова, руководитель центра «Каспий Евразия» Евгения Юкина, сотрудница АОНБ имени Н.К.Крупской Ирина Шелковникова.

Юрий Щербаков рассказал о деятельности центра литературного перевода, о собственной работе над переложениями с других языков на русский, подарил студентам книги.

Читать далее

Светлана Замлелова. Нужен ли в школе Толстой?

Последнее время то и дело натыкаешься на рассуждения о целесообразности изучения в школе Толстого или Достоевского. В частности, много говорят о «Войне и мире». Кто-то даже предлагает заменить в школе роман Толстого на «Гарри Поттера». Но даже не имея ничего против книги Джоан Роулинг, мы должны признать: такая замена стала бы явным перегибом, свидетельством головокружения от вседозволенности.

Читать далее

Василь Симоненко (1935 – 1963). «Нет, не погибла Украина!» Перевёл с украинского Юрий Щербаков.

Я помню вас. Сурова быль. А небыль…

Тогда пожарищ злые языки

Лизали жадно пасмурное небо,

Что самолёты рвали на куски.

Тогда вас называли люди псами,

Вас, что лизали немцам сапоги.

Кричавших «Хайль!» охрипшими басами

И «Ще не вмерла!» – ненависти гимн.

Где вы прошли – остались лишь руины.

Убийцы! Не забуду никогда,

Как гневной кровью «ненька Украина»

Плевала в хари вам и господам.

Что ненька-мать? Её бы вы пропили

И продали б народ родной земли.

Да вот наперекор фашистской силе

Пришли на Украину «москали»!

Но, видно, тех уроков было мало!

Торгуете опять землёй моей

И снова, как тогда, на хлеб и сало

Зовёте в гости новых палачей!

А только гнить вам, гады, по чужбинам,

Покуда пекло вас не приберёт!

И знайте: ще не вмерла Україна, –

И не умрёт!

Анатолий Воронин. Стыдно, господа литераторы!

Прошёл почти год после публикации на «Родном слове» моих заметок «Грустная статистика», но ничего существенного по сути изложенного в ней, так и не произошло. Как ходили мимо сайта многие члены нашей писательской организации, так и продолжают его игнорировать. А ведь именно для них и создавался данный ресурс, дабы было где пообщаться, обменяться мнениями и впечатлениями, обсудить достоинства или недостатки того или иного литературного произведения.
Из 41 автора 30 имеют доступ к Интернету, но активных участников форумных обсуждений можно по пальцам пересчитать. И как это ни странно, но именно поэты, которых в Астраханской региональной организации СПР большинство, – редкие посетители сайта.
Складывается такое впечатление, что им просто нечего сказать, или они настолько стеснительные люди, что своё мнение не в состоянии высказать.
Не буду называть фамилий «сачков», они сами об этом знают.
Стыдно, господа литераторы!

Марина Гурьева. Донбасс Опера. Их музы никогда не молчали!

Всемирный День Поэзии в Астрахани этой весной прошёл под девизом «Когда говорят пушки, музы не должны молчать!» Хочу рассказать о людях, чьи музы не молчали даже в самые трудные времена. 

В сентябре 2019 г. в Астрахани, в театре оперы и балета прошли короткие гастроли Донецкого государственного академического театра оперы и балета им. А.Б. Соловьяненко. Сейчас его называют Донбасс Опера. Это один из старейших музыкальных театров, у него большая и славная история, традиции и столь же большой репертуар. 

Артисты из Донецка были в нашем городе всего три дня. И показали три потрясающих спектакля!

Читать далее