Трагическая новость пришла из Элисты: на 98-м году жизни ушёл Андрей Манганыкович Джимбиев, ветеран Великой Отечественной войны, поэт, прозаик, переводчик, журналист, член Союза писателей России, народный писатель Калмыкии, почётный гражданин Республики Калмыкия. Астраханские писатели разделяют горе родных и близких покойного, всех калмыцких литераторов, потерявших своего старейшину. Сожалею, что перевёл в своё время только одно стихотворение талантливого поэта, название которого звучит сегодня символически, – «Мои года». Увы, закончились земные года Андрея Джимбиева. Но осталась память. Вечная, как стихи. Ом мани падме хум.

АНДРЕЙ ДЖИМБИЕВ

Перевёл с калмыцкого Юрий Щербаков

МОИ ГОДА

1.

О, годы мои, беспокойные братья и сёстры,

Как много нанизано вас на судьбы заповедную нить!

Сколь раз окрыляли меня ваши бойкие вёсны,

А зимы старались навеки меня приземлить!

Читать далее →