Шесть заповедей Иосифа Бродского.

К творчеству лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского относятся по-разному: от обожествления до полного отрицания. Но вот к тому, о чём он говорил в публичных речах, стоит прислушаться и тем, и другим. К примеру, к знаменитому спичу, который он произнёс на стадионе в декабре 1988 года перед выпускниками Мичиганского университета. Тогда критики посчитали его «неуместным», «политически некорректным», а кое-кто умудрился усмотреть в нём даже расизм. Вот отрывок из той речи.

1. Сосредоточьтесь на точности вашего языка.

Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счётом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды.

Читать далее

Стихи Эрдни Эльдышева в переводах Юрия Щербакова

В №2 (1 марта – 30 апреля 2021 года) литературно-художественного журнала «Теегин герл», издающегося в столице Калмыкии, опубликована большая подборка стихотворений народного поэта Калмыкии Эрдни Эльдышева в переводах астраханского поэта Юрия Щербакова. Нашествие ковида застигло известного калмыцкого литератора в США, где он пребывает до сего дня. Поэтому часть его новых стихотворений посвящена заокеанской жизни. Калмыцкого и астраханского поэтов связывает давняя творческая дружба. Они много раз вместе принимали участие в различных литературных мероприятиях. Сейчас Эрдни Эльдышев готовит новую книгу стихотворений в переводах Юрия Щербакова.

ЭРДНИ ЭЛЬДЫШЕВ

НА БОРДВОКЕ* БРАЙТОН-БИЧ В ДЕКАБРЕ

В. Бутикову

Об одном у здешних чаек клич –

Чтоб задорней волны зашумели!

Океан глядит на Брайтон-Бич:

Солнце, многолюдие, веселье.

Читать далее

Татьяна Грибанова. «Смерть Кондрата». Рассказ.

С тех пор, как не стало Серафимы, убедился в никчемности утюга… Серафима не любила теперешних легковесных и по старинке держала в хозяйстве тяжеленный матушкин, на угольях. Пусть простит меня Сима… приладил его в погребе вместо гнёта в кадушку с огурцами.

А нынче незадача получается. Тот самый случай, когда утюг позарез нужен. Каждый год числа пятого-шестого мая собираются у обелиска на митинг. Все как есть… от мала до велика. Как же в такой день и без нас? Без меня, Кондрата, без двух друзей моих – Миколы и Тихона? Как записались добровольцами в начале войны, так бок о бок до самого Рейхстага пёхом… до последней минутки…

Читать далее