Работа над творческим наследием Газизы Самитовой продолжается.

15 декабря, в день рождения Газизы Самитовой, первой татарской поэтессы, уроженки села Каменный Яр Астраханской области, в читальном зале Астраханского государственного университета состоялось мероприятие «Открывая новые имена», посвящённое памяти нашей землячки. Организовала его рабочая группа по переводу всех произведений Газизы Самитовой со старотатарского для публикации собрания её сочинений. Возглавляет её неутомимая исследовательница жизни и творчества татарской поэтессы Сирур Мифтяева, много сделавшая для увековечения памяти Самитовой. В мероприятии приняли участие внучатая племянница поэтессы Наиля Дасаева и педагог СОШ №74 Светлана Гамидова. Был представлен презентационный материал – «Генеалогическое древо рода Самитовых», составленный Шамилем Самитовым. Прозвучали переводы стихотворений Газизы Самитовой, сделанные Юрием Щербаковым, Диной Немировской, Мариной Лазаревой, Ириной Левитан, Сирур Мифтяевой, Светланой Гамидовой.

Настоящая поэзия. 17 декабря – 95 лет со дня рождения известного советского и российского поэта Константина Ваншенкина.

КОНСТАНТИН ВАНШЕНКИН

МАЛЬЧИШКИ

Он был грозою нашего района,

Мальчишка из соседнего двора,

И на него с опаской, но влюблённо

Окрестная смотрела детвора.

Читать далее